حافظه
hâfeze[hɒː.fe.zé]
- جمع:
- die Gedächtnisse
- حالت اضافی:
- des Gedächtnisses
۱Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
من یک حافظه مانند غربال دارم.
اسم
- حافظه
- یاد
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- خاطره
دستور زبانِ Gedächtnis
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Gedächtnisses
- جمع
- die Gedächtnisse
- تلفظ
- [ɡəˈdɛçtnɪs]
همهٔ صورت‌ها
- Gedächtnis
- Gedächtnisse
- Gedächtnisses
- Gedächtnisse
- Gedächtnis
- Gedächtnissen
- Gedächtnis
- Gedächtnisse
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Bücher sind das papierne Gedächtnis der Menschheit.
کتابها حافظهٔ کاغذی انسانیت هستند.
۳Ein gutes Gedächtnis ist eine gute Gabe Gottes. Vergessenkönnen ist oft eine noch bessere Gabe Gottes.
یک حافظهٔ خوب یک موهبت الهی است. قابلیت فراموش کردن غالبا یک موهبت الهی حتی بهتر است.
۴Glück ist eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
خوشبختی یک سلامتی خوب و یک حافظهٔ بد است.
۵Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.
قدرشناسی حافظهٔ قلب است.
۶Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, dem bleibt keine andere Wahl, als die Wahrheit zu sagen.
کسی که حافظهٔ خوبی ندارد، انتخاب دیگری جز گفتن حقیقت ندارد.
۷Ich habe das im Gedächtnis.
من آن را در خاطر دارم.
۸Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
طلبکاران از بدهکاران حافظهٔ بهتری دارند.
۹sich im Gedächtnis abbilden
در یاد آدم نقش بستن
۱۰Kein Mensch verfügt über ein ausreichend gutes Gedächtnis, um ein erfolgreicher Lügner zu sein.
هیچکس حافظهٔ کافی خوب ندارد تا یک دروغگوی موفق شود.
۱۱dass es im Gedächtnis des Hörers Gestalt gewann
که در خاطر شنونده نقش میبست