فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دوستی

dusti[d̪uːs.t̪ʰíː]

die Freundschaft
جمع:
die Freundschaften
حالت اضافی:
der Freundschaft
اسم

مثال با Freundschaft

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wahre Freundschaft hält ewig.

دوستی واقعی ابدی میشود.

اسم

  • دوستیdusti[d̪uːs.t̪ʰíː]((uncountable) condition of being friends)(friendship)(Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden)
  • رفاقترِفاقَت((uncountable) condition of being friends)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آشنائی((uncountable) condition of being friends)تأییدنشده

دستور زبانِ Freundschaft

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Freundschaft
جمع
die Freundschaften
تلفظ
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]
همهٔ صورت‌ها
  • Freundschaftحالت نهادی، مفرد
  • Freundschaftenحالت نهادی، جمع
  • Freundschaftحالت اضافی، مفرد
  • Freundschaftenحالت اضافی، جمع
  • Freundschaftحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Freundschaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Freundschaftحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Freundschaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

aufrichtige Freundschaft
سر آشنائیتأییدنشده، هم دمیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
bleibende Freundschaft
دوستی ثابتتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
die Freundschaft brechen
از دوستی بریدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
enge Freundschaft
دوستی صمیمیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Lohn der Freundschaft ist sie selbst.

مزد دوستی خود دوستی است.

۳Geld kennt keine Freundschaft.

پول دوستی نمی‌شناسد.

۴Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.

دوستی بین خانم‌ها فقط یک آتش بس است.

۵Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.

دوستی ارتباط جانهاست.

۶Freundschaften sind wie Porzellanschüsseln: Lässt du sie fallen, zerbrechen sie.

دوستی‌ها مانند ظروف سفالی هستند: اگر آنها را رها کنید، می‌شکنند.

۱Wahre Freundschaft hält ewig.

دوستی واقعی ابدی میشود.

۷Möge unsere Freundschaft ewig währen!

الهی دوستیمان ابدی باشد.

۸Neid ist ein Feind der Freundschaft.

حسادت دشمن دوستی است.

۹Feuer kennt keine Freundschaft.

آتش دوستی نمی‌شناسد.

۱۰Liebe macht blind. Freundschaft öffnet die Augen.

عشق کور می‌کند. دوستی چشمان را باز می‌کند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1909931), cojiluc (fa #6841487), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1925853), cojiluc (fa #9949069), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #926107), cojiluc (fa #12238011), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5395340), cojiluc (fa #10727954), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2368154), cojiluc (fa #8167818), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1925347), cojiluc (fa #10743002), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #3887641), cojiluc (fa #6841453), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #340927), cojiluc (fa #6929099), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #4963174), cojiluc (fa #8103010), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1927237), cojiluc (fa #8169096), Tatoeba
منابع و مجوزها