دوست

dust[d̪uːst̪ʰ]

der Freund

اسم

مثال با Freund

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der wahre Freund ist selten.

دوست واقعی نادر است.

اسم

دوستdust[d̪uːst̪ʰ](person who backs something)(person who provides assistance)(boyfriend or girlfriend)(person whose company one enjoys)(ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat)
رفیقrafiġرَفیق[ɹæ.fíːɢ̥](friend)(person whose company one enjoys)
دوست پسرdust pesar, dust-pesarدوست پِسر[d̪uːst̪ʰ pʰe.sǽɹ][d̪uːst̪ʰ.pʰe.sǽɹ][d̪uːst̪ʰ.pʰe.sæ.ɹíː](boyfriend)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

حبیبhabibحَبیب[hæ.bíːb̥]تأییدنشده
مونسمونِستأییدنشده
پشتیبانpoštibânپُشتیبان[pʰoʃ.t̪ʰiː.bɒːn](person who backs something)تأییدنشده
یاریگر(person who provides assistance)تأییدنشده
بستگانbastegân(someone connected by blood, marriage, or adoption; someone in the same family)pluralتأییدنشده
فامیلfâmil[fɒː.míːl̥](someone connected by blood, marriage, or adoption; someone in the same family)تأییدنشده
نزدیکان(someone connected by blood, marriage, or adoption; someone in the same family)pluralتأییدنشده
یارyâr[jɒːɹ](person whose company one enjoys)تأییدنشده
فک و فامیلفَک و فامیل(someone connected by blood, marriage, or adoption; someone in the same family)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

سگ بهترین دوست آدم است.

۳Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.

وقتی همگی می‌روند، یک دوست واقعی می‌آید.

۴Sieh dich vor falschen Freunden vor!

جلوی دوستان دروغین محتاط باش.

۵Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund.

آنکه دوستان بدون خطا می‌جوید، بدون دوست می‌ماند.

۶Ich trennte mich von meinem Freund im Zorn.

من در خشم از دوستم جدا شدم.

۷Ich bin beileibe nicht dein Freund.

من به هیچ وجه دوستت نیستم.

۸Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.

به دوست قدیمی و خانهٔ جدید نمی‌توان خیلی اعتماد کرد.

۹Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.

او با دوستش آشتی کرد.

۱۰Bücher und Freunde soll man wenige und gute haben.

کتابها و دوستان را باید کمترشان و خوبشان را داشت.

۱۱Ohne Bruder kann man leben, nicht ohne Freund.

بدون برادر می‌توان زندگی کرد، بدون دوست نه.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: franzc424 (de #1210888), cojiluc (fa #7980786), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #450612), cojiluc (fa #10796077), Tatoeba
۳: ruth_tatoeba (de #5686032), cojiluc (fa #7980792), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1207972), cojiluc (fa #6972041), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1426814), cojiluc (fa #8213798), Tatoeba
۶: Manfredo (de #545296), cojiluc (fa #7773249), Tatoeba
۷: Manfredo (de #4758281), cojiluc (fa #6941892), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #3109475), cojiluc (fa #7775418), Tatoeba
۹: Jens_Odo (de #3765121), cojiluc (fa #13124260), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5320881), cojiluc (fa #8213838), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #2137412), cojiluc (fa #8142700), Tatoeba