شادی
šâdi[ʃɒː.d̪iː]
die Freude
- جمع:
- die Freuden
- حالت اضافی:
- der Freude
نمونه با Freude
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Weder Freude noch Leid währen ewig.
نه شادی نه غم ابدی نیستند.
اسم
- شادیšâdi[ʃɒː.d̪iː](Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast)(feeling of happiness)
- خوشیxoši[xo.ʃiː](feeling of happiness)(positives Gefühl)
- سرورsarvar, sorur, server[sæɹ.vǽɹ][so.ɹúːɹ][seɹ.véɹ](feeling of happiness)(positives Gefühl)
- لذتlezzatلِذَت[lez.zǽt̪ʰ](positives Gefühl)
- نشاطnešâtنِشاط[ne.ʃɒ́ːt̪ʰ](positives Gefühl)
- حظحَظ(positives Gefühl)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- خوشحالیتأییدنشده
- ابتهاجاِبتِهاجتأییدنشده
- مسرتمَسرَتتأییدنشده
دستور زبان Freude
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Freude
- جمع
- die Freuden
- خوانش
- [ˈfʁɔɪ̯də]
همهٔ ریخت‌ها
- Freudeحالت نهادی، مفرد
- Freudenحالت نهادی، جمع
- Freudeحالت اضافی، مفرد
- Freudenحالت اضافی، جمع
- Freudeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Freudenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Freudeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Freudenحالت مفعولی مستقیم، جمع
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
از این چیز لذت می برم
تأییدنشده
۳Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.
برای گرفتن ارزش واقعی شادی، باید آن را با کسی تقسیم کنید.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۴Die Rose und der Dorn sowie die Trauer und die Freude sind miteinander verbunden.
گل و خار و غم و شادی به همند.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۵er kann vor Freude nicht stillstehen
او از خوشحالی روی پا بند نیست
تأییدنشده
از شادی در پوست نمی گنجیدند
تأییدنشده
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Peanutfan (de #989740), cojiluc (fa #7527101), Tatoeba
- ۴: Adelpa (de #6963644), cojiluc (fa #9872722), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها