شادی

۲Jede Freude ist ein Gewinn und bleibt es, auch wenn er noch so klein ist.

هر شادی یک پیروزیست و باقی می‌ماند، حتی وقتی کوچک است.

۱Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

۳Er lacht vor Freude.

او با شادی می خندد.

۴vor Freude konnte er nicht stillstehen

از شادی روی پای خود بند نبود

تأییدنشده

۵ich kannte mich vor Freude nicht mehr

از شدت خوشحالی سر از پا نمی شناختم

تأییدنشده

۶jem. eine Freude machen

کسی را خوشحال کردن

تأییدنشده

۷Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

چه شادی بزرگی است وقتی که می‌بینیم جملات‌مان به تعداد زیادی زبان دیگر ترجمه می‌شود.

تأییدنشده

۸eine Woge der Freude durchströmte mich

موجی از شادی توی دلم دوید

تأییدنشده

۹er ist vor Freude ausser Rand und Band

از شادی در پوست نمی گنجد

تأییدنشده

۱۰Freude und Heiterkeit erfüllen das Leben

شادابی و سرزندگی حیات را پر می کنند

تأییدنشده