شکل
šekl, šekel[ʃekʰʲl̥][ʃe.kʰʲél̥]
die Form
- جمع:
- die Formen
- حالت اضافی:
- der Form
مثال با Form
۱Der Körper ist die Form der Seele.
اسم
- شکلšekl, šekelشِکل[ʃekʰʲl̥][ʃe.kʰʲél̥](appearance or outline)(shape or visible structure)
- قالبġâlebقالِب[qɒː.léb̥](hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance)
- صورتsuratصورَت[suː.ɹǽt̪ʰ](appearance or outline)(shape or visible structure)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- فرمformفُرم[foɹm](appearance or outline)(shape or visible structure)تأییدنشده
- کاتاتأییدنشده
- سبکsabkسَبک[sǽbkʰʲ](literat.)تأییدنشده
- کالب(hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance)تأییدنشده
دستور زبانِ Form
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Form
- جمع
- die Formen
- تلفظ
- [fɔʁm]
همهٔ صورت‌ها
- Formحالت نهادی، مفرد
- Formenحالت نهادی، جمع
- Formحالت اضافی، مفرد
- Formenحالت اضافی، جمع
- Formحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Formenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Formحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Formenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
۲Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.
حسادت صورت صادقانهٔ تحسین است.
۳Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.
سوء تفاهم شکل سیاستمدارانهٔ عذرخواهی است.
۴Mitleid ist die höchste Form der Liebe - vielleicht die Liebe selbst.
همدردی بالاترین شکل عشق است، شاید حتی خود عشق باشد.
۱Der Körper ist die Form der Seele.
۵Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.
هر مولکول در بدن ما یک شکل منحصر به فرد دارد.
۶Jede Form von Rohheit ist ein Zeichen von Schwäche.
هر شکل خشونت نشانه ضعف است.
۷Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.
قوانین بد بدترین شکل استبداد هستند.
۹Wut ist eine Form des Wahnsinns.
خشم یک شکل از دیوانگی است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰bevor die Sache Form bekommt
در ابتدای شکل گیری
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2503480), cojiluc (fa #8167829), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #4853415), cojiluc (fa #6855923), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2829152), cojiluc (fa #10864293), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #9748991), cojiluc (fa #12720566), Tatoeba
- ۵: al_ex_an_der (de #772872), cojiluc (fa #7298751), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2854212), cojiluc (fa #11987975), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #844241), cojiluc (fa #8142025), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: Yorwba (de #10322199), cojiluc (fa #10801633), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها