عاقبت
âġebat[ʔɒː.ʁe.bǽt̪ʰ]
die Folge
- جمع:
- die Folgen
- حالت اضافی:
- der Folge
مثال با Folge
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- عاقبتâġebatعاقِبَت[ʔɒː.ʁe.bǽt̪ʰ](that which follows something on which it depends)
- نتیجهnatijeنَتیجه[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé](that which follows something on which it depends)
- دنبالهdonbâleدُنباله[d̪om.bɒː.lé](sequence)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- اپیزوداِپیزود(instalment of a drama told in parts)تأییدنشده
- پی آمدپِی آمَد(logical consequence)(result of actions, especially unpleasant)تأییدنشده
- اثرasarاَثَر[ʔæ.sǽɹ]تأییدنشده
- بخشbaxšبَخش[bæxʃ](instalment of a drama told in parts)تأییدنشده
- سریseri, sariسِری[se.ɹíː][sæ.ɹíː]((fig.) a similarly orderly or ostentatious display)تأییدنشده
- قسمتġesmatقِسمَت[qes.mǽt̪ʰ](instalment of a drama told in parts)تأییدنشده
دستور زبانِ Folge
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Folge
- جمع
- die Folgen
- تلفظ
- [ˈfɔlɡə]
همهٔ صورت‌ها
- Folgeحالت نهادی، مفرد
- Folgenحالت نهادی، جمع
- Folgeحالت اضافی، مفرد
- Folgenحالت اضافی، جمع
- Folgeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Folgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Folgeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Folgenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das Leben endet, leider nicht seine Folgen.
زندگی تمام می‌شود، متاسفانه پیامدهایش نه.
۳Glück ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Folge kluger Entscheidungen.
خوشبختی بحث تصادف نیست، بلکه نتیجهٔ تصمیمات هوشمندانه است.
۴Das solltest du tunlichst vermeiden, sonst könnte es Folgen für dich haben!
تو باید به هر قیمتی از این اجتناب کنی، وگرنه ممکن است پیامدهایی برایت داشته باشد.
۵Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.
سرفه‌ات به دلیل استعمال دخانیات است.
۷an den Folgen eines Flugzeugabsturzes
در اثر سقوط یک هواپیما
تأییدنشده
خسارت به بار آمدن
تأییدنشده
۱۰Folge einfach deinem Herzen.
به سادگی از قلبت پیروی کن.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Es regnete fünf Tage in Folge.
پنج روز پشت سر هم باران بارید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #984034), cojiluc (fa #9945610), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #11090476), cojiluc (fa #12721208), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #8120757), cojiluc (fa #8120767), Tatoeba
- ۴: PeterR (de #1366266), cojiluc (fa #8192347), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #721434), cojiluc (fa #10743005), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #5608926), cojiluc (fa #9788008), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: Espi (de #547377), mahdiye (fa #4746411), Tatoeba
- ۱۰: MUIRIEL (de #340904), mahdiye (fa #752374), Tatoeba
- ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #5867637), AchillePoirot (fa #3793546), Tatoeba
منابع و مجوزها