ماهی

mâhi[mɒː.ɦíː]

der Fisch

اسم

مثال با Fisch

۱Fleisch oder Fisch?

گوشت یا ماهی؟

اسم

ماهیmâhi[mɒː.ɦíː](vertebrate animal)(fish)(Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet)کهن

همهٔ صورت‌ها

۲Kein Fisch ohne Gräten, kein Mensch ohne Fehler.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.

۳Das ist weder Fisch noch Fleisch!

این نه ماهی است و نه گوشت.

۴Kein Fisch ist ohne Gräte, kein Mensch ohne Mängel.

هیچ ماهی‌ای بی خار نیست، هیچ آدمی بی نقص نیست.

۵Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

نظرت راجع به ماهی برای شام چیه؟

۶Ich bin Vegetarier. Ich esse kein Fleisch und keinen Fisch.

گوشت و ماهی نمیخورم

۷der Fisch hat angebissen

ماهی گاز گرفت

تأییدنشده

۸stumm wie ein Fisch

لام تا کام چیزی نگفتن

تأییدنشده

۹der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler

علف باید به دهن بزی سیری بیاید

تأییدنشده

۱۰Tom schwimmt wie ein Fisch.

تام می توان مانند یک ماهی شنا کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Der Köder muss dem Fisch schmecken

علف باید به دهن بزی سیری بیاید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.