پنجره
panjare[pʰæn.d͡ʒæ.ɹe]
das Fenster
- جمع:
- die Fenster
- حالت اضافی:
- des Fensters
مثال با Fenster
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Öffne nicht das Fenster!
اسم
- پنجرهpanjareپَنجَره[pʰæn.d͡ʒæ.ɹe](رایانه)(opening for light and air)(verglaste Öffnung in einem Bauwerk)
- کلکینkelkin(opening for light and air)(window)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دریچهdaričeدَریچه[d̪æ.ɹiː.t͡ʃʰé](opening for light and air)تأییدنشده
دستور زبانِ Fenster
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Fensters
- جمع
- die Fenster
- تلفظ
- [ˈfɛnstɐ]
همهٔ صورت‌ها
- Fensterحالت نهادی، مفرد
- Fensterحالت نهادی، جمع
- Fenstersحالت اضافی، مفرد
- Fensterحالت اضافی، جمع
- Fensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Fensternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Fensterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Fensterحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Sie hat ihn das Fenster einschlagen gesehen.
او دید که آن مرد شیشه را شکست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
بنجره را قفل کن.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Die Fenster waren mit Spinnweben verhangen.
پنجره ها با تار عنکبوت پوشیده شده بودند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵das Fenster ist beschlagen
۶sich aus dem Fenster hinauslehnen
سر خودرا از پنجره بیرون کردن
تأییدنشده
بنجره را قفل کن.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
او بینی‌اش را روی پنجره فشار داد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹ein Fenster der Hoffnung aufmachen
روزنهٔ امیدی به وجود آوردن
تأییدنشده
۱۰Der Regen peitschte gegen das Fenster.
باران به پنجره تازیانه می زد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
از پنجره نظاره کردن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #899756), cojiluc (fa #8268175), Tatoeba
- ۲: a_coder (de #3413890), ghasemkiani (fa #1888871), Tatoeba
- ۳: moskbnea (de #1808515), Ameer (fa #1808506), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #7007996), manelie (fa #12879408), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: Dejo (de #716206), Ameer (fa #1808506), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #659410), ghasemkiani (fa #554407), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: Dejo (de #732670), mahdiye (fa #656642), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها