خانواده
xânevâde[xɒː.ne.vɒː.d̪é]
die Familie
- جمع:
- die Familien
- حالت اضافی:
- der Familie
مثال با Familie
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Familie ist wichtig.
اسم
- خانوادهxânevâdeخانِواده[xɒː.ne.vɒː.d̪é](linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language)(rank in a taxonomic classification, above both genus and species)(immediate family [as a group], e.g. parents and their children)(Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen)(kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft)
- خاندانxândân, xânedân[xɒːn̪.d̪ɒ́ːn][xɒː.ne.d̪ɒ́ːn](group of people related by blood, marriage, law, or custom)(immediate family [as a group], e.g. parents and their children)
- خویشاوندیخویشاوَندی
- عائلهâ'ele[ʔɒː.ʔe.lé](immediate family [as a group], e.g. parents and their children)
- تیرهtire[t̪ʰiː.ɹe](rank in a taxonomic classification, above both genus and species)(Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen)
- شاخهšâxe[ʃɒː.xe]
- گونهgune[ɡ̥uː.ne]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- خویشان(a person's ancestors, relatives or family)(group of people related by blood, marriage, law, or custom)pluralتأییدنشده
- نزدیکان(group of people related by blood, marriage, law, or custom)تأییدنشده
- همنوا(music: a group of instruments having the same basic method of tone production)تأییدنشده
- آلâl[ʔɒːl̥]تأییدنشده
- اهل‌و‌عیالاَهل و عَیالتأییدنشده
- فصیلهفَصیله(Gattung)تأییدنشده
- فامیلfâmil[fɒː.míːl̥](immediate family [as a group], e.g. parents and their children)تأییدنشده
دستور زبانِ Familie
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Familie
- جمع
- die Familien
- تلفظ
- [faˈmiːli̯ə]
همهٔ صورت‌ها
- Familieحالت نهادی، مفرد
- Familienحالت نهادی، جمع
- Familieحالت اضافی، مفرد
- Familienحالت اضافی، جمع
- Familieحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Familienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Familieحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Familienحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
در کانون خانواده
تأییدنشده
۳Die ganze Familie lag krank im Bett.
کل خانواده در بستر بیماری افتاده بودند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Dieses Land gehört der Königlichen Familie.
این زمین به خانواده سلطنتی تعلق دارد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵ich gehöre zu dieser Familie
من در اینجا خانه زاد هستم
تأییدنشده
۷die Medizin war so ein dominierender Faktor in seiner Familie
پزشکی انگار سرنوشت محتوم خانواده اش بود که
تأییدنشده
در کانون خانواده
تأییدنشده
۹er ist das schwarze Schaf in der Familie
او گاو پیشانی سفید در فامیلش است
تأییدنشده
۱۰in der Geborgenheit der Familie
در حفاظت خانواده
تأییدنشده
۱۱seine Familie durchbringen
برای عیال خود معاش پیدا کردن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #4945892), cojiluc (fa #10780634), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Dejo (de #728346), ghasemkiani (fa #866475), Tatoeba
- ۴: Tamy (de #2721274), cojiluc (fa #13119321), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها