ابدیت
die Ewigkeit
- جمع:
- die Ewigkeiten
- حالت اضافی:
- der Ewigkeit
مثال با Ewigkeit
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Zeit ist die Larve der Ewigkeit.
اسم
- ابدیتاَبَدیَت(time extending infinitely far into the future)
- ابدabad[ʔæ.bǽd̪̥](infinite time)(eternity)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- جاودانیجاوِدانیتأییدنشده
- سرمدیتسَرمَدیَتتأییدنشده
- عالم لامکان و لازمانعالَمِ لامَکان و لازَمانتأییدنشده
- جاودانجاوِدان(infinite time)تأییدنشده
- همیشگیهَمیشِگی(infinite time)تأییدنشده
دستور زبانِ Ewigkeit
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Ewigkeit
- جمع
- die Ewigkeiten
- تلفظ
- [ˈeːvɪçkaɪ̯t], [ˈeːvɪkkaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
- Ewigkeitحالت نهادی، مفرد
- Ewigkeitenحالت نهادی، جمع
- Ewigkeitحالت اضافی، مفرد
- Ewigkeitenحالت اضافی، جمع
- Ewigkeitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ewigkeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Ewigkeitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Ewigkeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۳Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
مردم دلواپس ابدیتی که بعد از مرگش می‌آید خیلی بیشتر از آنکه قبل از تولدش آمده‌بود هستند. اما مبلغ ابدیت برابر است و از آنجا که ایستاده‌ایم به هر سو می‌گسترد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴von Ewigkeit zu Ewigkeit
۵Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
من سالها بود که او را ندیده بودم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
من سالها بود که او را ندیده بودم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2332014), cojiluc (fa #12126899), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: pullnosemans (de #3081194), seveleu_dubrovnik (fa #3081212), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: Zaghawa (de #1401482), mahdiye (fa #544468), Tatoeba
- ۶: Zaghawa (de #1401481), mahdiye (fa #544468), Tatoeba
منابع و مجوزها