واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

نتیجه

natije[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé]

das Ergebnis
جمع:
die Ergebnisse
حالت اضافی:
des Ergebnisses
اسم

نمونه با Ergebnis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Urteile nach dem Ergebnis!

پس از نتیجه قضاوت کن!

اسم

  • نتیجهnatijeنَتیجه[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé](outcome)(that which results)(das, was bei einem Vorgang herauskommt)
  • حاصلhâselحاصِل[hɒː.sél̥]
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • کارکردkârkardکارکِرد[kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥]تأییدنشده
  • برآمدتأییدنشده

دستور زبان Ergebnis

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Ergebnisses
جمع
die Ergebnisse
خوانش
[ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs]
همهٔ ریخت‌ها
  • Ergebnisحالت نهادی، مفرد
  • Ergebnisseحالت نهادی، جمع
  • Ergebnissesحالت اضافی، مفرد
  • Ergebnisseحالت اضافی، جمع
  • Ergebnisحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ergebnisseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ergebnissenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ergebnisحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Ergebnisseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?

مذاکرات به چه نتیجه ای ختم خواهد شد؟

۳inzwischen kam ich zu dem Ergebnis

در این میان به نتیجه نائل آمدم

تأییدنشده

۴Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.

نتایج غیر منتظره اعلام شد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵die Ergebnisse sehen wir

پدیدآورنده ها را می بینیم

تأییدنشده

۶so, als Ergebnis

در نتیجه

تأییدنشده

۷zu keinem Ergebnis kommen

به نتیجه نرسیدن

تأییدنشده

۸in der Zwischenzeit kam ich zu dem Ergebnis

در این میان به نتیجه نائل آمدم

تأییدنشده

۹Die Massenmedien haben viel Einfluss auf das Ergebnis einer Wahl.

رسانه تاثیر بسیاری روی نتیجهٔ انتخابات دارد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۰die Absicht war gut, das Ergebnis jedoch nicht

بچه سر راهی برداشتم پسرم شود آقا بالا سرم شد

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #5081056), cojiluc (fa #7524593), Tatoeba
  2. ۲: Jens_Odo (de #3766620), AsliAbbasi (fa #3719689), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: raggione (de #7128539), manelie (fa #12917515), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #8877002), cojiluc (fa #10322669), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها