موفقیت

movaffaġiyat[mo.væf.fæ.ʁi.jǽt̪ʰ]

der Erfolg

جمع:: die Erfolge
حالت اضافی:: des Erfolges, des Erfolgs

اسم

مثال با Erfolg

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Erfolg ist eine Teamsache.

موفقیت یک کار گروهی است.

اسم

موفقیتmovaffaġiyatمُوَفَقیَت[mo.væf.fæ.ʁi.jǽt̪ʰ](achievement of one's aim or goal)(success)
کامیابیkâmyâbi[kʰɒːm.jɒː.biː](achievement of one's aim or goal)
سوکسه(achievement of one's aim or goal)کم‌کاربرد
توفیقtowfiq[t̪ʰow.fíːɢ̥](success)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فایدهfâyede[fɒː.je.d̪é](benefit; value, profit; advantage toward success)تأییدنشده

دستور زبانِ Erfolg

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Erfolges, des Erfolgs
جمع: die Erfolge
تلفظ: [ɛɐ̯ˈfɔlk]

همهٔ صورت‌ها

Erfolgحالت نهادی، مفرد
Erfolgeحالت نهادی، جمع
Erfolgesحالت اضافی، مفرد
Erfolgsحالت اضافی، مفرد
Erfolgeحالت اضافی، جمع
Erfolgحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Erfolgeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Erfolgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Erfolgحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Erfolgeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

سیاستمداران امروز بیشتر دنبال تشویق شدن هستند تا بدست آوردن موفقیت.

۳Erfolg geschieht nur durch Vorsatz. Für Misserfolg reicht auch Fahrlässigkeit.

موفقیت فقط از طریق عزم قوی اتفاق می‌افتد. برای شکست سهل‌انگاری کافیست.

۴Erfolg für jem. wünschen

موفقیت برای کسی مسئلت کردن

تأییدنشده

۵Erfolg für jem. erbitten

موفقیت برای کسی مسئلت کردن

تأییدنشده

۶100 Prozent Erfolg verzeichnen

صد در صد موفقیت را به ثبت رساندن

تأییدنشده

۷Die Vorstellung war ein Erfolg.

ایده یک موفقیت بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸100 % Erfolg verzeichnen

صد در صد موفقیت را به ثبت رساندن

تأییدنشده

۹Ihr Erfolg machte sie zur Zielscheibe des Neids.

موفقیتش او را آماج حسادت کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰der Weg zum Erfolg

راه کامیابی

تأییدنشده

۱۱Dabeisein ist 80 Prozent des Erfolges.

هشتاد درصد موفقیت خودنمایی است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #9649594), cojiluc (fa #12623401), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #5505223), cojiluc (fa #6958647), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #10804568), cojiluc (fa #11395139), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: freddy1 (de #4264311), deadmarshal (fa #4294274), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: Yorwba (de #10218773), ghasemkiani (fa #786195), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: Esperantostern (de #2380511), cojiluc (fa #13122149), Tatoeba

منابع و مجوزها