فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تجربه

tajrobe, tajrebe[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé]

die Erfahrung
جمع:
die Erfahrungen
حالت اضافی:
der Erfahrung
اسم

مثال با Erfahrung

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir lernen viel durch Erfahrungen.

ما از تجربه‌ها بسیار درس می‌گیریم.

اسم

  • تجربهtajrobe, tajrebeتَجرُبه[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé](the knowledge thus gathered)(activity which one has performed)(effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː]تأییدنشده
  • شناختšenâxtشِناخت[ʃe.nɒ́ːxt̪ʰ]تأییدنشده
  • پختگیپُختگیتأییدنشده
  • کاردانیتأییدنشده

دستور زبانِ Erfahrung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Erfahrung
جمع
die Erfahrungen
تلفظ
[ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Erfahrungحالت نهادی، مفرد
  • Erfahrungenحالت نهادی، جمع
  • Erfahrungحالت اضافی، مفرد
  • Erfahrungenحالت اضافی، جمع
  • Erfahrungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erfahrungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Erfahrungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Erfahrungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Erfahrung ist der Name, den die Menschen ihren Irrtümern geben.

تجربه نامیست که آدمها به اشتباهاتشان می‌دهند.

۳Aus meiner Erfahrung kann ich nur sagen: Politik ist nicht die Kunst des Möglichen, sondern des Unmöglichen.

از تجربیاتم فقط می‌توانم بگویم: سیاست هنر ناممکن‌هاست نه ممکن‌ها.

۴Erfahrung ist der Anfang aller Kunst und jedes Wissens.

تجربه آغاز کل هنر و هر علم است.

۵Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur dieses Schulgeld ist teuer.

تجربه بهترین استاد آموزش است، فقط خرج مدرسه‌اش گران است.

۶Erfahrung ist der Name, den jeder seinen Fehlern gibt.

تجربه نامیست که هر کس به شکست‌هایش می‌دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷das waren so seine Erfahrungen

از جملهٔ تجربیات او بود

تأییدنشده

۸Erfahrung ist der beste Lehrer.

تجربه بهترین آموزگار است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹sie setzten alles ein, was sie an Erfahrung auf Lager hatten

هر آنچه در چنتهٔ تجربه داشتند بیرون ریختند

تأییدنشده

۱۰Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

از تجربیات می‌آموزیم که انسانها هرگز از تجربیات نمی‌آموزند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱gründet auf der Erfahrung vieler Jahre

از ممارست سالهای سال بنیان گرفت

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1418274), cojiluc (fa #7547921), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3030189), cojiluc (fa #8183416), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #9703465), cojiluc (fa #10954070), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #10776023), cojiluc (fa #12731765), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2409385), cojiluc (fa #10743253), Tatoeba
  6. ۶: Adelpa (de #11514568), cojiluc (fa #9933130), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #673319), AsliAbbasi (fa #1515577), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #1180), cojiluc (fa #7523397), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها