تجربه

tajrobe, tajrebe[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé]

die Erfahrung

اسم

مثال با Erfahrung

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir lernen viel durch Erfahrungen.

ما از تجربه‌ها بسیار درس می‌گیریم.

اسم

تجربهtajrobe, tajrebeتَجرُبه[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé](the knowledge thus gathered)(activity which one has performed)(effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es gehört viel Erfahrung dazu, wie eine Anfängerin zu küssen.

بسیار تجربه باید تا مانند یک مبتدی بتوان بوسید.

۳Erfahrungen nützen gar nichts, wenn man keine Lehren daraus zieht.

تجربیاتی که از آنها هیچ درسی گرفته نشوند، هیچ فایده‌ای ندارند.

۴Einen akademischen Titel kann man schnell bekommen, Erfahrung braucht Zeit.

یک عنوان دانشگاهی را می‌توان زود به دست آورد، اما تجربه به زمان احتیاج دارد.

۵Wir lernen durch Erfahrung. Deshalb sind Irrtümer Meilensteine zur Weisheit.

ما به واسطهٔ تجربه درس می‌گیریم. به این دلیل، اشتباه کردن سنگ بنای دانایی است.

۶Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.

دانایی ما نتیجهٔ تجربیات ماست، تجربیات ما نتیجهٔ حماقت ما هستند.

۷Erfahrung ist die einzige Schule, in der auch Dummköpfe etwas lernen können.

تجربه تنها مدرسه‌ای است که در آنجا بی‌عقلان هم می‌توان درس بیاموزند.

۸Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر شانس داشته باشد، تخفیف می‌گیرد.

۹Nur der Dumme muss alle Erfahrungen selber machen.

فقط یک ابله است که باید همهٔ تجربیات را خودش انجام دهد.

۱۰Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر بخت یاور او باشد، تخفیف می‌گیرد.

۱۱Keines Menschen Kenntnis kann über seine Erfahrung hinausgehen.

علم هیچ فردی نمی‌تواند ورای تجربه‌اش برود.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1418274), cojiluc (fa #7547921), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2436578), cojiluc (fa #13177009), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #8930945), cojiluc (fa #11978257), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #6454664), cojiluc (fa #8282814), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #5838244), cojiluc (fa #7551355), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #9505621), cojiluc (fa #9932863), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #2672860), cojiluc (fa #7551362), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498939), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #11065980), cojiluc (fa #12925727), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498938), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #2302059), cojiluc (fa #13164313), Tatoeba