رویداد

ruydâd[ɹuːj.d̪ɒ́ːd̪̥]

das Ereignis

اسم

مثال با Ereignis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das war ein sehr tragisches Ereignis.

این یک رویداد بسیار غم‌انگیز بود.

اسم

رویدادruydâd[ɹuːj.d̪ɒ́ːd̪̥](computing: action which triggers an event handler)(event)(occurrence)(meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis)
رخدادroxdâd[ɹox.d̪ɒ́ːd̪̥](event)(occurrence)(meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis)
حادثهhâdeseحادِثه[hɒː.d̪e.sé](event causing interruption or crisis)(event or occurrence)(occurrence)(meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis)
واقعهvâġe'e[vɒː.ʁe.ʔé](event or occurrence)(occurrence)(meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.

پزرگترین اتفاقات نه پر صداترین، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ماست.

۱Das war ein sehr tragisches Ereignis.

این یک رویداد بسیار غم‌انگیز بود.

۳Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

این داستان بر اساس یک رویداد واقعی است.

۴Die größten Ereignisse - das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.

بزرگترین رویدادها پر سر و صدا ترین ساعتهای ما نیستند، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ما هستند.

۵Grosse Ereignisse werfen ihren Schatten voraus

سالی که نیکوست از بهارش پیداست

تأییدنشده

۶eine Kette von Ereignissen

یک سلسلهٔ پدیده ها

تأییدنشده

۷den chronologischen Hergang der Ereignisse untersuchen

رخدادهارا با نظم و توالی واقعیتهایشان بررسی کردن

تأییدنشده

۸ernstes, unangenehmes Ereignis

روی داد ناگوار

تأییدنشده

۹einem frohen Ereignis entgegensehen

در انتظار وقوع حادثهٔ خوشی بودن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.