زمین
zamin[zæ.míːn]
die Erde
- جمع:
- die Erden
- حالت اضافی:
- der Erde
نمونه با Erde
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Nichts ist ewig auf Erden.
هیچ چیز روی زمین ابدی نیست.
اسم
- زمینzaminزَمین[zæ.míːn](third planet of the Solar System)(electrical connection)(mixture of sand and organic material)(soil)(belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem)
- خاکxâk[xɒːkʰʲ](one of the four basic elements)(any general rock-based material)(mixture of sand and organic material)(soil)
- ارت(electrical connection)
- ارضarz[ʔæɹz](belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem)
- جهانjahânجَهان[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn](the Earth)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- مادرmâdar[mɒː.d̪ǽɹ](übertragen: Erde)تأییدنشده
- سرزمینsarzamin[sæɹ.zæ.míːn](the ground, land)تأییدنشده
- زمیتأییدنشده
- کره ذمینتأییدنشده
- کثافتkesâfat, kasâfatکِثافَت[kʰʲe.sɒː.fǽt̪ʰ][kʰʲæ.sɒː.fǽt̪ʰ](soil or earth)تأییدنشده
- گردgard, gord[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥](any general rock-based material)تأییدنشده
- گیتیgiti[ɡʲiː.t̪ʰíː](the Earth)تأییدنشده
- خاک و خل(soil or earth)تأییدنشده
اسم خاص
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- کرهkore[kʰo.ɹe](planet Earth)تأییدنشده
- کرهٔ ارض(planet Earth)تأییدنشده
- کرهٔ زمینکُرهٔ زَمین(planet Earth)تأییدنشده
دستور زبان Erde
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Erde
- جمع
- die Erden
- خوانش
- [ˈeːɐ̯də]
همهٔ ریخت‌ها
- Erdeحالت نهادی، مفرد
- Erdenحالت نهادی، جمع
- Erdeحالت اضافی، مفرد
- Erdenحالت اضافی، جمع
- Erdeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Erdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Erdenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Erdeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Erdenحالت مفعولی مستقیم، جمع
اسم خاص
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Erde
همهٔ ریخت‌ها
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Wenn alle Menschen wüssten, was die einen über die anderen reden, gäbe es keine vier Freunde auf Erden.
اگر همهٔ آدمها می‌دانستند، هر یک چه چیزی دربارهٔ دیگران می‌گوید، چهار تا دوست در زمین وچود باقی نمی‌ماند.
۳1633: Dass sich die Erde um die Sonne dreht, ist nur eine Verschwörungstheorie.
۱۶۳۳: اینکه زمین دور خورشید می‌چرخد فقط یک تئوری توطئه است.
۴Die Wolken gehören zur Erde, nicht zum Himmel.
ابرها به زمین تعلق دارند، نه به آسمان.
۵Himmel auf Erden versprechen.
آسمان و زمین قول می‌دهند.
۶Bis auf Weiteres wird sich die Erde weiterdrehen.
زمین تا اطلاع ثانوی به دور خود می‌چرخد.
۷Ich werde nie den Geruch der Erde in meinem Land vergessen.
من هرگز بوی خاک کشورم را فراموش نمی‌کنم.
۸Aprilregen ist für die Erde ein Segen.
باران بهاری برای زمین یک برکت است.
۹Vater und Mutter sind die wertvollsten Edelsteine auf der Erde.
پدر و مادر ارزشمندترین گوهرهای دنیا هستند.
۱۰Die Erde ist keine ideale Kugel.
۱۱Eine Rede kann die Erde spalten.
یک سخنرانی می‌تواند زمین را بشکافد.
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: list (de #6007632), cojiluc (fa #6841456), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2746017), cojiluc (fa #12939309), Tatoeba
- ۳: maaster (de #11334704), cojiluc (fa #12849540), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2197811), cojiluc (fa #9966527), Tatoeba
- ۵: freddy1 (de #2223305), cojiluc (fa #6834894), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2392945), cojiluc (fa #7682239), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #4284789), cojiluc (fa #8152276), Tatoeba
- ۸: al_ex_an_der (de #1730635), cojiluc (fa #10780544), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #3897966), cojiluc (fa #8484964), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1288713), cojiluc (fa #7957802), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #1341483), cojiluc (fa #8362824), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها