پایان
pâyân[pʰɒː.jɒːn]
- جمع:
- die Enden
- حالت اضافی:
- des Endes
۱Das Ende ist nahe.
پایان نزدیک است.
اسم
- پایان
- انتها
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- آخر
- عاقبت
دستور زبانِ Ende
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Endes
- جمع
- die Enden
- تلفظ
- [ˈɛndə]
همهٔ صورت‌ها
- Ende
- Enden
- Endes
- Enden
- Ende
- Enden
- Ende
- Enden
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.
۳Dein Lachen wird bald ein Ende haben.
به زودی خنده‌ات یک پایان خواهد داشت.
۴Die Schule ist zu Ende ... im Augenblick.
در یک چشم به هم زدن مدرسه رو به پایان است.
۵Am Ende ist alles ein Witz.
در آخر همه چیز یک شوخی است.
۶Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.
در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.
۷Wer viel redet, glaubt am Ende, was er sagt.
کسی که زیاد حرف بزند، در پایان به آنچه می‌گوید اعتقاد پیدا می‌کند.
۸Der Krieg war zu Ende.
جنگ رو به پایان بود.
۹Das Ende ist absehbar.
پایان قابل پیشبینی است.
۱۰Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.
جایی که کتابها را آتش می‌زنند در آخر آدمها را هم آتش می‌زنند.
۱۱Der Tod ist Ende und Anfang zugleich.
مرگ به طور همزمان هم آغاز است و هم پایان.