فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شرف

die Ehre
جمع:
die Ehren
حالت اضافی:
der Ehre
اسم

مثال با Ehre

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ehre, wem Ehre gebührt

شرف از آن کسی است که شایستهٔ آن باشد

تأییدنشده

اسم

  • شرفشَرَف(token of praise or respect)(honour, admiration, or distinction)
  • افتخارeftexârاِفتِخار[ʔef.t̪ʰe.xɒ́ːɹ](recognition of importance or spiritual value; respect)(token of praise or respect)(honour)(honour, admiration, or distinction)
  • آبروâberuآبِرو[ʔɒːb.ɹuː][ʔɒː.be.ɹuː](honour)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آبâb[ʔɒːb̥](durch andere Menschen zuteilgewordenes Ansehen)تأییدنشده
  • احترامehterâmاِحتِرام[ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm]تأییدنشده
  • تعظیمta'zimتَعظیم[t̪ʰæʔ.ziːm]تأییدنشده
  • مکرمتمَکرَمَتتأییدنشده
  • عزتezzat[ʔez.zǽt̪ʰ](token of praise or respect)(honour, admiration, or distinction)تأییدنشده

دستور زبانِ Ehre

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Ehre
جمع
die Ehren
تلفظ
[ˈeːʁə]
همهٔ صورت‌ها
  • Ehreحالت نهادی، مفرد
  • Ehrenحالت نهادی، جمع
  • Ehreحالت اضافی، مفرد
  • Ehrenحالت اضافی، جمع
  • Ehreحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ehrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ehreحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Ehrenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ehre, wem Ehre gebührt

شرف از آن کسی است که شایستهٔ آن باشد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها