شرف
die Ehre
- جمع:
- die Ehren
- حالت اضافی:
- der Ehre
مثال با Ehre
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
شرف از آن کسی است که شایستهٔ آن باشد
تأییدنشده
اسم
- شرفشَرَف(token of praise or respect)(honour, admiration, or distinction)
- افتخارeftexârاِفتِخار[ʔef.t̪ʰe.xɒ́ːɹ](recognition of importance or spiritual value; respect)(token of praise or respect)(honour)(honour, admiration, or distinction)
- آبروâberuآبِرو[ʔɒːb.ɹuː][ʔɒː.be.ɹuː](honour)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- آبâb[ʔɒːb̥](durch andere Menschen zuteilgewordenes Ansehen)تأییدنشده
- احترامehterâmاِحتِرام[ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm]تأییدنشده
- تعظیمta'zimتَعظیم[t̪ʰæʔ.ziːm]تأییدنشده
- مکرمتمَکرَمَتتأییدنشده
- عزتezzat[ʔez.zǽt̪ʰ](token of praise or respect)(honour, admiration, or distinction)تأییدنشده
دستور زبانِ Ehre
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Ehre
- جمع
- die Ehren
- تلفظ
- [ˈeːʁə]
همهٔ صورت‌ها
- Ehreحالت نهادی، مفرد
- Ehrenحالت نهادی، جمع
- Ehreحالت اضافی، مفرد
- Ehrenحالت اضافی، جمع
- Ehreحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ehrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Ehreحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Ehrenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲er setzt die Ehre von jem. aufs Spiel
با حیثیت کسی بازی می کند
تأییدنشده
۳die Ehre steht auf dem Spiel
آبرو دستخوش خطر است
تأییدنشده
۴jem. die letzte Ehre erweisen
آخرین احترام را در برابر کسی بجای آوردن
تأییدنشده
۵die Ehre von jem. antasten
احترام کسی را هتک کردن
تأییدنشده
از کسی حساب بردن
تأییدنشده
۷sich selbst die Ehre geben
برای بزرگ جلوه دادن خود
تأییدنشده
۸sein Andenken in Ehren halten
احترام اورا نگاه داشتن
تأییدنشده
۹jem. seiner Ehre berauben
کسی را از احترامش محروم کردن
تأییدنشده
۱۰jem. Ehre zuteil werden lassen, ist nötig
احترام قائل شدن لازم است
تأییدنشده
۱۱durch Ihre Anwesenheit erweisen Sie uns die Ehre
با حضور شما مارا سرافراز می کنید
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- ۱: farhang von ckh
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها