ازدواج
ezdevâj[ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥]
die Ehe
- جمع:
- die Ehen
- حالت اضافی:
- der Ehe
مثال با Ehe
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Ehe ist Himmel und Hölle.
اسم
- ازدواجezdevâjاِزدِواج[ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥](marriage)(state of being married)(union of two people)(institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen)
- نکاحnekâhنِکاح[ne.kʰɒ́ːʰ](state of being married)(union of two people)
- زناشوییzanâšuyiزَناشوئی[zæ.nɒː.ʃuː.jíː]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- تأهلتأهُل(marriage or the state of being married)تأییدنشده
- زن و شوهریزَن و شوهَریتأییدنشده
- زوجیتzowjiyyatزوجیَت[zow.d͡ʒi.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
- اتحادettehâdاِتِحاد[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.ɦɒːd̪̥](close union)تأییدنشده
- تزویجتَزویج(close union)تأییدنشده
دستور زبانِ Ehe
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Ehe
- جمع
- die Ehen
- تلفظ
- [ˈeːə]
همهٔ صورت‌ها
- Eheحالت نهادی، مفرد
- Ehenحالت نهادی، جمع
- Eheحالت اضافی، مفرد
- Ehenحالت اضافی، جمع
- Eheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ehenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Eheحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Ehenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
بعد از ده سال تأهل
تأییدنشده
۳Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.
کوچک ترین برادرم دو تا بچه از ازدواج اولش، و یکی دیگه از ازدواج دومش داره.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Die Ehe ist der Hauptgrund für Scheidungen.
ازدواج عامل اصلی طلاق است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
به حبالهٔ نکاح در آوردن
تأییدنشده
۶Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
ازدواج علت اصلی همهٔ طلاقهاست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷zur Ehe verhelfen, verehelichen
کسی را به نکاح در آوردن
تأییدنشده
ازدواج ما به پایان رسیده است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Die Ehe ist eine lebenslange Bindung.
ازدواج یک تعهد مادام العمر است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2089333), cojiluc (fa #8103987), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Kimii (de #4289809), deadmarshal (fa #4294177), Tatoeba
- ۴: carlosalberto (de #13553164), cojiluc (fa #10775778), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: MUIRIEL (de #585359), cojiluc (fa #12047399), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: Esperantostern (de #1302727), AsliAbbasi (fa #1527108), Tatoeba
- ۹: GaryGaryGary (de #11263521), cojiluc (fa #10098431), Tatoeba
منابع و مجوزها