فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

حماقت

hamâqat[hæ.mɒː.ʁǽt̪ʰ]

die Dummheit
جمع:
die Dummheiten
حالت اضافی:
der Dummheit
اسم

مثال با Dummheit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Lesen gefährdet die Dummheit.

خواندن حماقت را تهدید می‌کند.

اسم

  • حماقتhamâqatحِماقَت[hæ.mɒː.ʁǽt̪ʰ]
  • ابلهیاَبلَهی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خریتخَریَتتأییدنشده
  • خلیخُلیتأییدنشده
  • چرندčarandچِرَندتأییدنشده
  • بلاهتتأییدنشده

دستور زبانِ Dummheit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Dummheit
جمع
die Dummheiten
تلفظ
[ˈdʊmhaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Dummheitحالت نهادی، مفرد
  • Dummheitenحالت نهادی، جمع
  • Dummheitحالت اضافی، مفرد
  • Dummheitenحالت اضافی، جمع
  • Dummheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Dummheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Dummheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Dummheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Dummheit ist lebenslänglich und hoffnungslos.

حماقت ابدی و نومید کننده است.

۳Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht missbrauchen.

حماقت هم خدادادی است، اما نباید از آن سوء استفاده کرد.

۴Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.

دانایی ما نتیجهٔ تجربیات ماست، تجربیات ما نتیجهٔ حماقت ما هستند.

۱Lesen gefährdet die Dummheit.

خواندن حماقت را تهدید می‌کند.

۵Wir machen Fehler aus Versehen, die anderen aus Dummheit.

ما غیر عمدی اشتباه می‌کنیم، دیگران از حماقت.

۶Die wichtigste Erfindung wäre eine Pille gegen menschliche Dummheit.

مهمترین اختراع، قرص ضد حماقت خواهد بود.

۷Dummheit ist wie ein Bumerang, der zum Werfer zurückkehrt.

حماقت مانند بومرنگ است که به پرتاب کننده باز می‌گردد.

۸Der Kluge weiß von seiner Dummheit, der Dumme nicht.

عاقل حماقت خود را می‌داند، احمق نه.

۹Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

تکبر هنر مفتخر بودن به حماقت خود است.

۱۰Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit ist Faulheit des Geistes.

تنبلی حماقت جسم است و حماقت تنبلی روح.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3751251), cojiluc (fa #8179301), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1360072), cojiluc (fa #8491209), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5769943), cojiluc (fa #12074677), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #9505621), cojiluc (fa #9932863), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2571819), cojiluc (fa #7306034), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2508466), cojiluc (fa #12154898), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #4958723), cojiluc (fa #6857497), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #8868717), cojiluc (fa #12696772), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1917486), cojiluc (fa #6972987), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #913894), cojiluc (fa #9926916), Tatoeba
منابع و مجوزها