حماقت

۲Dummheiten können reizend sein, Dummheit nicht.

دیوانگان می‌توانند شیرین باشند، اما دیوانگی نه.

۳Die Mutter der Dummheit ist immer schwanger.

مادر حماقت همیشه آبستن است.

۴Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit ist Faulheit des Geistes.

کاهلی حماقت جسم است و حماقت کاهلی روح.

۵Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

تجربه نامیست که با آن هرکس حماقت‌هایش را مشخص می‌کند.

۶Jede Dummheit findet einen, der sie macht.

هر حماقتی یکی را می‌یابد که آن را انجام دهد.

۷Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.

احمقها عوض می‌شوند، حماقت باقی می‌ماند.

۸Die Dummheiten wechseln, aber die Dummheit bleibt.

احمقها عوض می‌شوند اما حماقت باقی می‌ماند.

۹Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

دو چیز نامتناهی هستند: جهان و حماقت بشری؛ اما در مورد جهان هنوز کاملا مطمئن نشده‌ام.

۱۰Auch Dummheit und Ignoranz können wachsen.

حتی حماقت و نادانی می‌توانند رشد یابند.

۱۱Die drei schlimmsten Übel sind: Dummheit, Faulheit und Feigheit.

حماقت، تنبلی و بزدلی سه تا از بدترین بدی‌ها هستند.