شیء
šey'[ʃejʔ]
- جمع:
- die Dinge, die Dinger
- حالت اضافی:
- des Dings, des Dinges
۱Vor Gott ist kein Ding unmöglich.
پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.
اسم
- شیء
- چیز
دستور زبانِ Ding
اسم
- جنس دستوری
- das/der (خنثی، مذکر)
- حالت اضافی
- des Dings, des Dinges
- جمع
- die Dinge, die Dinger
- تلفظ
- [dɪŋ]
همهٔ صورتها
- Ding
- Dinge
- Dinger
- Dings
- Dinges
- Dinge
- Dinger
- Ding
- Dinge
- Dingen
- Dingern
- Ding
- Dinge
- Dinger
عبارتها و اصطلاحها
مثالها
۲Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.
کمتر بترس، بیشتر امید داشته باش، کمتر بخور، بیشتر بجو، کمتر نگران باش، بیشتر نفس بکش، کمتر صحبت کن، بیشتر دوست داشته باش و همه چیز برای تو خواهد بود.
۳Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!
همهٔ چیزهای دلپذیر یا غیر اخلاقی هستند یا غیر قانونی یا آدم را چاق میکنند!
۴Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.
معمولا چیزها بیش از آنچه انتظار میرود طول میکشند.
۵Zwei Dinge sind Zeichen von Schwäche: Schweigen, wenn man reden müsste, und sprechen, wenn man schweigen sollte.
دو چیز طیرهٔ عقل است: دم فرو بستن به وقت گفتن و گفتن به وقت خاموشی.
۶Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.
چیزهای زیبا در میان خارها رشد میکنند.
۷Lernen, Dinge zu ignorieren, ist einer der besten Wege zu innerem Frieden.
نادیده گرفتن چیزها یکی از بهترین راهها برای آرامش درونی است.
۸Betrachte die Dinge aus allen Blickwinkeln.
چیزها را از همهٔ زوایا نظر بگیر.
۹Lehren heißt: Die Dinge zweimal lernen.
تعلیم دادن: چیزها را دو بار یاد گرفتن.
۱۰Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.
سه چیز یک استاد خوب میسازند: دانستن، توانستن، و خواستن.
۱۱Wir suchen niemals die Dinge, sondern das Suchen nach ihnen.
ما هیچوقت چیزها را جستجو نمیکنیم، بلکه جستجوی آنها را جستجو میکنیم.