فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دزد

dozd[d̪ozd̪̥]

der Dieb
جمع:
die Diebe
حالت اضافی:
des Diebes, des Diebs
اسم

مثال با Dieb

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gelegenheit macht Diebe.

موقعیت است که دزد را می سازد.

اسم

  • دزدdozdدُزد[d̪ozd̪̥](one who carries out theft)
  • سارقsâreġسارِق[sɒː.ɹéɢ̥](one who carries out theft)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • راهزنراهزَنتأییدنشده
  • حرامیحَرامی(one who carries out theft)قدیمیتأییدنشده

دستور زبانِ Dieb

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Diebes, des Diebs
جمع
die Diebe
تلفظ
[diːp]
همهٔ صورت‌ها
  • Diebحالت نهادی، مفرد
  • Diebeحالت نهادی، جمع
  • Diebesحالت اضافی، مفرد
  • Diebsحالت اضافی، مفرد
  • Diebeحالت اضافی، جمع
  • Diebحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Diebeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Diebenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Diebحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Diebeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

کافر همه را به کیش خود پندارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

دزد در حین سرقت دستگیر شد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ein Dieb glaubt, jeder stiehlt.

کافر همه را به کیش خود پندارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Espi (de #510152), pliiganto (fa #667810), Tatoeba
  2. ۲: pne (de #1816781), cojiluc (fa #6901976), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #786547), AsliAbbasi (fa #1624224), Tatoeba
  4. ۴: Waldelfe (de #13481018), cojiluc (fa #6901976), Tatoeba
منابع و مجوزها