فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تشکر

tašakkor[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]

die Dankbarkeit
جمع:
die Dankbarkeiten
حالت اضافی:
der Dankbarkeit
اسم

مثال با Dankbarkeit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.

قدرشناسی یک فضیلت کمیاب است.

اسم

  • تشکرtašakkorتَشَکُر[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ](state of being grateful)
  • قدردانیqadrdâni(state of being grateful)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • امتناناِمتِنان(state of being grateful)تأییدنشده
  • سپاسگزاریsepâsgozâri[se.pʰɒːs.ɡo.zɒː.ɹíː](state of being grateful)تأییدنشده
  • حق شناسیحَق شِناسیتأییدنشده
  • شکرگذاریشُکرگُذاریتأییدنشده
  • نمک شناسینَمَک شِناسیتأییدنشده

دستور زبانِ Dankbarkeit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Dankbarkeit
جمع
die Dankbarkeiten
تلفظ
[ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Dankbarkeitحالت نهادی، مفرد
  • Dankbarkeitenحالت نهادی، جمع
  • Dankbarkeitحالت اضافی، مفرد
  • Dankbarkeitenحالت اضافی، جمع
  • Dankbarkeitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Dankbarkeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Dankbarkeitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Dankbarkeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Ausdruck der Dankbarkeit
اظهار امتنانتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲aus Dankbarkeit heraus etwas tun

از روی منت این کاررا انجام دادن

تأییدنشده

۳Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Manfredo (de #2905461), cojiluc (fa #7745037), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2118357), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
  4. ۴: al_ex_an_der (de #2118356), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2118358), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
منابع و مجوزها