واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

شانس

šâns[ʃɒːns]

die Chance
جمع:
die Chancen
حالت اضافی:
der Chance
اسم

نمونه با Chance

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Um Erfolg zu haben, brauchst du nur eine einzige Chance!

برای داشتن موفقیت، تو فقط به یک تک شانس نیاز داری!

اسم

  • شانسšâns[ʃɒːns](chance for advancement, progress or profit)(chance)(an opportunity or possibility)
  • فرصتforsatفُرصَت[foɹ.sǽt̪ʰ](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)

دستور زبان Chance

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Chance
جمع
die Chancen
خوانش
[ʃɑ̃ːs], [ˈʃɑ̃ːsə], [ʃaŋs], [ˈʃaŋsə]
همهٔ ریخت‌ها
  • Chanceحالت نهادی، مفرد
  • Chancenحالت نهادی، جمع
  • Chanceحالت اضافی، مفرد
  • Chancenحالت اضافی، جمع
  • Chanceحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Chancenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Chanceحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Chancenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲sie hatten die Chance, ein Tor zu schiessen

شانس گل هم داشتند

تأییدنشده

۳die Chance ist vorbei

کار از کار گذشته

تأییدنشده

۴wie die anderen Arbeiter hoffe auch ich auf meine Chance

مثل سایر کارگران مترصد فرصتم

تأییدنشده

۵Jeder verdient eine zweite Chance.

هرکس لایق یک فرصت دوم است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

غروب بهترین فرصت دیدن حیوانات وحشی را عرضه می‌کند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #7146097), cojiluc (fa #12729527), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: MUIRIEL (de #1006), cojiluc (fa #10807102), Tatoeba
  6. ۶: freddy1 (de #3071234), cojiluc (fa #12164826), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها