فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اتوبوس

otobus[ʔo.t̪ʰo.buːs][ʔo.t̪ʰuː.buːs]

der/die Bus
جمع:
die Busse, die Buses
حالت اضافی:
des/der Busses, des/der Bus, des/der Buses
اسم

مثال با Bus

۱Der Bus war voll.

اتوبوس پر بود.

اسم

  • اتوبوسotobusاُتوبوس[ʔo.t̪ʰo.buːs][ʔo.t̪ʰuː.buːs](vehicle)(bus)
  • بسbus(vehicle)(bus)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)دری
  • سرویسservisسِرویس[seɹ.víːs](vehicle)(bus)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)دری
  • گذرگاهgozargâhگُذَرگاه[ɡ̥o.zæɹ.ɡɒ́ːʰ](رایانه)(electrical conductor)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • باس(electrical conductor)تأییدنشده

دستور زبانِ Bus

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Busses, des/der Bus, des/der Buses
جمع
die Busse, die Buses
تلفظ
[bʊs], [bœs], [bʌs], [buːs]
همهٔ صورت‌ها
  • Busحالت نهادی، مفرد
  • Busseحالت نهادی، جمع
  • Bussesحالت اضافی، مفرد
  • Busseحالت اضافی، جمع
  • Busحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Busseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bussenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Busحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Busseحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Busesحالت نهادی، جمع
  • Busحالت اضافی، مفرد
  • Busesحالت اضافی، مفرد
  • Busesحالت اضافی، جمع
  • Busesحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Busesحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

klappriger Bus
اتوبوس اسقاطیتأییدنشده
schrottreifer Bus
اتوبوس قراضهتأییدنشده
wohin fährt dieser Bus
این اتوبوس کجا میرود(where does this bus go)تأییدنشده

مثال‌ها

۲Lass uns den Bus nehmen.

بگذار با اتوبوس برویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳in den Gefahrenbereich des Busses kommen

با اتوبوس شاخ به شاخ شدن

تأییدنشده

۴Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

پیاده روی تا ایستگاه طولانی است پس بیا سوار اتوبوس شویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich nehme den nächsten Bus.

سوار اتوبوس بعدی می شوم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶ich bin mit dem Bus erreichbar

به منزل من با اتوبوس میتوان رفت

تأییدنشده

۷Fährt dieser Bus zum Strand?

آیا این اتوبوس به ساحل می‌رود؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸der Bus war proppevoll

اتوبوس پر پر بود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: human600 (de #351276), cojiluc (fa #8162740), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #1005026), cojiluc (fa #7963222), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Kerstin (de #361094), mahdiye (fa #805159), Tatoeba
  5. ۵: Sudajaengi (de #945887), Esperantodan (fa #699197), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Sudajaengi (de #1039064), Hassan66 (fa #8973695), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها