زمین
zamin[zæ.míːn]
der Boden
- جمع:
- die Böden
- حالت اضافی:
- des Bodens
مثال با Boden
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.
روی زمین ردپاهای کثیف بود.
اسم
- زمینzaminزَمین[zæ.míːn](soil, earth)(surface of the Earth)(the ground, land)
- خاکxâk[xɒːkʰʲ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- کفkafکَف[kʰʲæf](floor)(bottom part of a room)تأییدنشده
- بنbon, ben[bon][ben](lowest part)تأییدنشده
- تهtah[t̪ʰæʱ](lowest part)تأییدنشده
- کثافتkesâfat, kasâfatکِثافَت[kʰʲe.sɒː.fǽt̪ʰ][kʰʲæ.sɒː.fǽt̪ʰ](soil or earth)تأییدنشده
- خاک و خل(soil or earth)تأییدنشده
- سرزمینsarzamin[sæɹ.zæ.míːn](اقتصاد)(the ground, land)تأییدنشده
دستور زبانِ Boden
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Bodens
- جمع
- die Böden
- تلفظ
- [ˈboːdn̩]
همهٔ صورت‌ها
- Bodenحالت نهادی، مفرد
- Bödenحالت نهادی، جمع
- Bodensحالت اضافی، مفرد
- Bödenحالت اضافی، جمع
- Bodenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Bödenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Bodenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Bödenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.
اقیانوس را ستایش کن، اما بر روی خشکی بمان.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳seine Kleider auf dem Boden liegen lassen
لباس خودرا روی زمین ولو کردن
تأییدنشده
۴sich auf dem Boden winden
رو زمین کشاله رفتن
تأییدنشده
تو به اوج فلک چه دانی چیست
تأییدنشده
۷etwas schleift über den Boden
چیزی روی زمین می کشد
تأییدنشده
۸etwas dem Boden entziehen
چیزی را از زمین گرفتن
تأییدنشده
اگر ریگ بیابان در شود چشم گدایان پر نشود
تأییدنشده
۱۰jem. den Boden unter den Füssen wegziehen
امان کسی را بریدن
تأییدنشده
۱۱es sich auf dem Boden bequem machen
روی زمین ولو کردن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2757863), cojiluc (fa #7740252), Tatoeba
- ۲: Beatminister (de #1936573), AsliAbbasi (fa #2062487), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها