گل
gol, gel[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥]
die Blume
- جمع:
- die Blumen
- حالت اضافی:
- der Blume
نمونه با Blume
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Auf wessen Tisch ist eine Blume?
روی میز چه کسی یک گل است؟
اسم
- گلgol, gelگُل[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥](reproductive structure in angiosperms)(flower)(Botanik: blühende Pflanze)(Botanik: Blume, Blüte)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- زهرzahrزَهر[zæɦɹ]تأییدنشده
- اسپرغم(reproductive structure in angiosperms)تأییدنشده
- سر جوشسَرِ جوش(beim Bier)تأییدنشده
دستور زبان Blume
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Blume
- جمع
- die Blumen
- خوانش
- [ˈbluːmə]
همهٔ ریخت‌ها
- Blumeحالت نهادی، مفرد
- Blumenحالت نهادی، جمع
- Blumeحالت اضافی، مفرد
- Blumenحالت اضافی، جمع
- Blumeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Blumenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Blumeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Blumenحالت مفعولی مستقیم، جمع
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Eine Blume braucht Sonne, um Blume zu werden. Ein Mensch braucht Liebe um Mensch zu werden.
یک گل به خورشید نیاز دارد تا گل شود. یک انسان به عشق نیاز دارد تا انسان شود.
۳Blumen sind die schönsten Worte der Natur.
گلها زیباترین کلمات طبیعت هستند.
۴Die Erde lacht mittels Blumen.
زمین از طریق گلها می‌خندد.
۵Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.
کسی که گل دوست دارد، نمی‌تواند آدم بدی باشد.
۶Die Blumen im Garten brauchen eine Bewässerung.
گلها در باغ به آبیاری احتیاج دارند.
۷So wie keine Blume ohne Farbe gedacht werden kann, so ist kein Mensch ohne Poesie.
همانطور که گل بدون رنگ قابل تصور نیست، هیچ انسانی هم بدون شعر قابل تصور نیست.
۸Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.
من برای آبیاری گلها به پدرم کمک کردم.
۹Ich mag den Geruch dieser Blume.
من بوی این گلها را دوست دارم.
۱۰Tom zählte die Blumen im Garten.
تام گل‌های باغ را می‌شمرد.
۱۱Ein gelber Schmetterling sitzt auf einer Blume.
پروانه‌ای زرد روی یک گل نشسته است.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: al_ex_an_der (de #2057395), cojiluc (fa #6977053), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2399449), cojiluc (fa #8181207), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #8427016), cojiluc (fa #8432216), Tatoeba
- ۴: kutschektar (de #10702439), cojiluc (fa #7525343), Tatoeba
- ۵: al_ex_an_der (de #1411805), cojiluc (fa #6900924), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1509116), cojiluc (fa #8139484), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #10729265), cojiluc (fa #12681781), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #925355), cojiluc (fa #8040876), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #2383985), cojiluc (fa #8152253), Tatoeba
- ۱۰: Tamy (de #3815954), Schahrzad (fa #3816958), Tatoeba
- ۱۱: Melang (de #8636832), sinakd (fa #9869719), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها