برگ

barg[bæɹɡʲ̥]

das Blatt

جمع:: die Blätter
حالت اضافی:: des Blattes, des Blatts

اسم

مثال با Blatt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gib mir ein Blatt Papier!

به من یک برگ کاغذ بده!

اسم

برگbargبَرگ[bæɹɡʲ̥](sheet of a book)(part of a plant)(petal)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پرpar[pʰæɹ](part of a plant)تأییدنشده
برگهbargeبَرگه[bæɹ.ɡʲé](sheet of paper)تأییدنشده
ورقهvaraġeوَرَقه[væ.ɹæ.ʁé](sheet of paper)(thin, flat layer of solid material)تأییدنشده
دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](set of cards held by a player in a card game)تأییدنشده

سایر انواع واژه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

برگbargبَرگ[bæɹɡʲ̥](Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen)(beschnittenes Stück Papier; übertragen: Folie, Lappen, Teig, (dünnes oder flaches) Metall)تأییدنشده
ورقvaraġوَرَق[væ.ɹæɢ̥](Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen)(beschnittenes Stück Papier; übertragen: Folie, Lappen, Teig, (dünnes oder flaches) Metall)تأییدنشده

دستور زبانِ Blatt

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Blattes, des Blatts
جمع: die Blätter

همهٔ صورت‌ها

Blattesحالت اضافی
Blattsحالت اضافی
Blätterجمع
Blätterمعرفه، حالت نهادی، جمع
Blattesحالت اضافی، مفرد
Blattsحالت اضافی، مفرد
Blätterمعرفه، حالت اضافی، جمع
Blätternحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، جمع
Blätterحالت مفعولی مستقیم، معرفه، جمع

سایر انواع واژه

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Blatts, des Blattes
جمع: die Blätter
تلفظ: [blat]

همهٔ صورت‌ها

Blattحالت نهادی، مفرد
Blätterحالت نهادی، جمع
Blattsحالت اضافی، مفرد
Blattesحالت اضافی، مفرد
Blätterحالت اضافی، جمع
Blattحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Blatteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Blätternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Blattحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Blätterحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.

عقیده‌هایت را عوض کن، اما به اصولت وفادار باش؛ برگهایت را عوض کن، اما ریشه‌هایت را حفظ کن.

۱Gib mir ein Blatt Papier!

به من یک برگ کاغذ بده!

۳Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.

طبیعت تنها کتابی است که هر صفحه‌اش پرمحتوا است.

۴Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

برگها برای گیاهان مانند ششها برای جانوران هستند.

۵Man kann einen Baum nicht nach der Güte seiner Blätter einschätzen, sondern nur nach der Güte seiner Früchte.

یک درخت را نباید از خوبی برگهایش ارزیابی کرد، بلکه فقط از خوبی میوه‌هایش.

۶Warum werden Blätter im Herbst bunt?

چرا برگها در پائیز رنگارنگ می‌شوند؟

۷Die Blätter sind für die Pflanzen das, was die Lunge für die Tierwelt ist.

برگها برای گیاهان مانند شش‌ها برای حیوانات هستند.

۸Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.

دگدرگونی لازم است، مانند نو شدن برگها در بهار.

۹Bringen Sie mir bitte ein Blatt Papier.

لطفا یک برگ کاغذ بیاورید.

۱۰die Blätter färben sich

برگها خزان می شوند

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #3681070), cojiluc (fa #8143595), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #6646012), cojiluc (fa #8143650), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2457851), cojiluc (fa #7499388), Tatoeba
۴: Hans_Adler (de #784718), cojiluc (fa #8362806), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #2206077), cojiluc (fa #8143651), Tatoeba
۶: list (de #7013658), cojiluc (fa #7743598), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1445069), cojiluc (fa #8143641), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2277331), cojiluc (fa #13121217), Tatoeba
۹: kutschektar (de #8269247), Esperantodan (fa #717794), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها