رابطه
râbete[ɹɒː.be.t̪ʰé]
die Beziehung
- جمع:
- die Beziehungen
- حالت اضافی:
- der Beziehung
مثال با Beziehung
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Vertrauen ist das Fundament jeder Beziehung.
اعتماد، شالوده هر رابطه ای است.
اسم
- رابطهrâbeteرابِطه[ɹɒː.be.t̪ʰé](connection or association)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- نسبتnesbatنِسبَت[nes.bæt̪ʰ](connection or association)تأییدنشده
- ارتباطertebâtاِرتِباط[ʔeɹ.t̪ʰe.bɒ́ːt̪ʰ]تأییدنشده
- مدارامُداراتأییدنشده
- سر و کارسَر و کارتأییدنشده
دستور زبانِ Beziehung
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Beziehung
- جمع
- die Beziehungen
- تلفظ
- [bəˈt͡siːʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
- Beziehungحالت نهادی، مفرد
- Beziehungenحالت نهادی، جمع
- Beziehungحالت اضافی، مفرد
- Beziehungenحالت اضافی، جمع
- Beziehungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Beziehungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Beziehungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Beziehungenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Lasst es uns wagen, aus dem sicheren Hafen herauszugehen und in Beziehung zu Menschen zu treten
از پناهگاه بیرون میائیم و در راهگذر زندگی در رابطه با دیگران قرار گیریم
تأییدنشده
۳die Beziehung zu jem. ankratzen
رابطه را با کسی خدشه دار ساختن
تأییدنشده
۴die Beziehung der Kinder zu den Eltern kaputtmachen
سق بچه هارا با والدین برداشتن
تأییدنشده
۵mit jem. eine sexuelle Beziehung haben
تن به معاقشه با کسی دادن
تأییدنشده
۶die Beziehung ist so, dass man sich gut versteht
رابطه تفاهم آمیز است
تأییدنشده
۷Beziehungen zu jem. pflegen
با کسی مراوده داشتن
تأییدنشده
۸Beziehung der dominanten und rezessiven Gene
رابطهٔ غالب و مغلوبی ژنها
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: kutschektar (de #8269207), AsliAbbasi (fa #1883279), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها