اثبات
esbât[ʔes.bɒ́ːt̪ʰ]
der Beweis
- جمع:
- die Beweise
- حالت اضافی:
- des Beweises
مثال با Beweis
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Behauptung ist nicht Beweis!
اسم
- اثباتesbâtاِثبات[ʔes.bɒ́ːt̪ʰ](any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)(proof)(facts or observations presented in support of an assertion)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- روش اثباتتأییدنشده
- دلیلdalilدَلیل[d̪æ.liːl̥](any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)(facts or observations presented in support of an assertion)تأییدنشده
- گواهgovâhگُواه[ɡ̥o.vɒ́ːʰ](something which bears witness, confirms or authenticates)(facts or observations presented in support of an assertion)تأییدنشده
- شاهدšâhedشاهِد[ʃɒː.ɦéd̪̥](something which bears witness, confirms or authenticates)تأییدنشده
- ضمانتتأییدنشده
- گارانتیتأییدنشده
- سندsanadسَنَد[sæ.nǽd̪̥](facts or observations presented in support of an assertion)تأییدنشده
دستور زبانِ Beweis
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Beweises
- جمع
- die Beweise
- تلفظ
- [bəˈvaɪ̯s]
همهٔ صورت‌ها
- Beweisحالت نهادی، مفرد
- Beweiseحالت نهادی، جمع
- Beweisesحالت اضافی، مفرد
- Beweiseحالت اضافی، جمع
- Beweisحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Beweiseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Beweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Beweisحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Beweiseحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Behauptung ist nicht Beweis!
۲Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.
فقط یک اثبات برای توانایی وجود دارد: عمل.
۳Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.
قدرت متقاعد کردن به هیچ وجه اثباتی برای حقانیت نیست.
۴Er hat seine Aufrichtigkeit unter Beweis gestellt.
او صداقتش را به اثبات رساند.
۵wir haben nirgends einen Beweis
ما یک فقره دلیل نداریم
تأییدنشده
۶diese Geschichte liefert den Beweis
این حکایت مصداق دارد
تأییدنشده
۷Tom hielt Beweise zurück.
تام شواهد را پنهان کرد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸kein Beweis für die Nützlichkeit seines Berufes
دلیل بر بهره ور بودن شغل او نیست
تأییدنشده
۹Er wollte Beweise sehen.
آنها برهان می‌خواستند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Der Beweis ist trivial.
سند زیاد قانع کننده نیست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2874691), cojiluc (fa #11062641), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2348851), cojiluc (fa #7502773), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2677398), cojiluc (fa #8195085), Tatoeba
- ۴: GaryGaryGary (de #9972481), ghasemkiani (fa #1438238), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: Hans_Adler (de #4943211), manelie (fa #12739337), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: freddy1 (de #2804567), cojiluc (fa #11062634), Tatoeba
- ۱۰: MUIRIEL (de #367414), ismaximum (fa #2179048), Tatoeba
منابع و مجوزها