حرکت
harakat[hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪ʰ][hæɹ.kʰʲǽt̪ʰ]
die Bewegung
- جمع:
- die Bewegungen
- حالت اضافی:
- der Bewegung
مثال با Bewegung
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Zeit ist Bewegung im Raum.
اسم
- حرکتharakatحَرَکَت[hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪ʰ][hæɹ.kʰʲǽt̪ʰ](state of progression from one place to another)(motion)(physical motion)
- جنبشjonbešجُنبِش[d͡ʒom.beʃ](physical motion)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- روشravešرَوِش[ɹæ.veʃ](state of progression from one place to another)(physical motion)کم‌کاربردتأییدنشده
- تحرکتَحَرُک(Aktivität)تأییدنشده
- ژیرشžireš[ʒiː.ɹeʃ](way of motion or functioning)تأییدنشده
دستور زبانِ Bewegung
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Bewegung
- جمع
- die Bewegungen
- تلفظ
- [bəˈveːɡʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
- Bewegungحالت نهادی، مفرد
- Bewegungenحالت نهادی، جمع
- Bewegungحالت اضافی، مفرد
- Bewegungenحالت اضافی، جمع
- Bewegungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Bewegungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Bewegungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Bewegungenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای اینکه نیفتید باید در حرکت باشید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳seine Bewegungen werden flinker
حرکاتش فرزتر می شود
تأییدنشده
۴wegen Mangel an Bewegung
از کوتاهی در رفت و آمدها
تأییدنشده
۵Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.
سیاره‌ی ما، زمین، همواره در حرکت است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶sie setzten ihre Truppen in Bewegung
آنها صفوف سربازان خودرا به حرکت در آوردند
تأییدنشده
۷anfahren, sich in Bewegung setzen
۸seine Bewegungen werden behender
حرکاتش فرزتر می شوند
تأییدنشده
۹seine Hände machen unkontrollierte Bewegungen
دستهایش به اختیارش نبودند
تأییدنشده
۱۰Mach keine brüsken Bewegungen.
حرکت ناگهانی نکن.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱sich in Bewegung setzen
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2881599), Esperantodan (fa #753562), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: al_ex_an_der (de #772744), ghasemkiani (fa #866452), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: MUIRIEL (de #1072116), cojiluc (fa #7838320), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها