فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تختخواب

taxtexâb[t̪ʰæx.t̪ʰe.xɒ́ːb̥]

das Bett
جمع:
die Betten
حالت اضافی:
des Betts, des Bettes
اسم

مثال با Bett

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.

بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.

اسم

  • تختخوابtaxtexâbتَختِخواب[t̪ʰæx.t̪ʰe.xɒ́ːb̥](piece of furniture)(ein Möbelstück, in dem man schläft)
  • بسترbastar, bestarبَستَر[bæs.t̪ʰæɹ][bes.t̪ʰæɹ](piece of furniture)
  • تختtaxt[t̪ʰǽxt̪ʰ](piece of furniture)
  • رختخوابraxtexâbرَختِخواب[ɹæx.t̪ʰex.vɒːb̥](piece of furniture)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لایهlâye[lɒː.jé]تأییدنشده
  • خوابگاهxâbgâh[xɒːb.ɡɒ́ːʰ]تأییدنشده

دستور زبانِ Bett

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Betts, des Bettes
جمع
die Betten
تلفظ
[bɛt]
همهٔ صورت‌ها
  • Bettحالت نهادی، مفرد
  • Bettenحالت نهادی، جمع
  • Bettsحالت اضافی، مفرد
  • Bettesحالت اضافی، مفرد
  • Bettenحالت اضافی، جمع
  • Bettحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Betteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bettenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bettحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bettenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mein Mann liest immer im Bett.

شوهرم همیشه در رخت خواب مطالعه میکنه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳aus dem Bett springen

از خواب پریدن

تأییدنشده

۴mit jem. ins Bett gehen

با کسی همبستر شدن

تأییدنشده

۵sein Bett in Ordnung bringen

ملافه اش را آنکادر کردن

تأییدنشده

۶Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.

او به ندرت یا هیچ گاه قبل از یازده به رختخواب می رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Sie geht praktisch nie vor elf zu Bett.

او به ندرت یا هیچ گاه قبل از یازده به رختخواب می رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.

تا اون موقع که تو برسی خونه من تو تختم هستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3871668), cojiluc (fa #6934817), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #410982), MCMC (fa #3667588), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: kroko (de #535995), mahdiye (fa #536012), Tatoeba
  7. ۷: raggione (de #6819646), mahdiye (fa #536012), Tatoeba
  8. ۸: samueldora (de #703396), ismaximum (fa #2194887), Tatoeba
منابع و مجوزها