فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اطلاع

تأییدنشده

ettelâ'[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ]

der Bescheid
جمع:
die Bescheide
حالت اضافی:
des Bescheides, des Bescheids
اسم

مثال با Bescheid

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

ما باید درباره ی این محصول دقیقا اطلاع داشته باشیم

اسم

  • اطلاعettelâ'اِطلاع[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جوابjavâbجَواب[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥]تأییدنشده
  • خبرxabarخَبَر[xæ.bǽɹ]تأییدنشده
  • پیغامpeyġâmپِیغام[pʰej.ɢɒ́ːm]تأییدنشده

دستور زبانِ Bescheid

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bescheides, des Bescheids
جمع
die Bescheide
تلفظ
[bəˈʃaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Bescheidحالت نهادی، مفرد
  • Bescheideحالت نهادی، جمع
  • Bescheidesحالت اضافی، مفرد
  • Bescheidsحالت اضافی، مفرد
  • Bescheideحالت اضافی، جمع
  • Bescheidحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bescheideحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bescheidenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bescheidحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bescheideحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲dem Nebenmann Bescheid sagen

به بغل دستی خبر دادن

تأییدنشده

۳dem Nachbar Bescheid sagen

به بغل دستی خبر دادن

تأییدنشده

۴Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

انتظار دارم همه چیز را راجع به آن بدانی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵so tun, als ob man nicht Bescheid wüsste

خودرا به کوچهٔ علی چپ زدن

تأییدنشده

۶Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

ما در مورد آن محصول به مقداری اطلاعات نیاز داریم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), alirezatavakoli (fa #3447961), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Sudajaengi (de #926164), AsliAbbasi (fa #944991), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), Amirreza_Farid (fa #12643419), Tatoeba
منابع و مجوزها