فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پا

pâ[pʰɒː]

das Bein
جمع:
die Beine
حالت اضافی:
des Beins, des Beines
اسم

مثال با Bein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ein Insekt hat sechs Beine.

یک حشره شش پا دارد.

اسم

  • پاpâ[pʰɒː](lower limb from groin to ankle)(Extremität zum Laufen und Stehen)(Anatomie: Bein)
  • استخوانostoxânاُستُخوان[ʔos.t̪ʰo.xɒːn](component of a skeleton)(bone)(material)کهن، قدیمی
  • لنگleng, longلَنگ(lower limb from groin to ankle)
  • رانrân[ɹɒːn]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • استخون(component of a skeleton)(material)محاوره‌ای، قدیمی، tehraniتأییدنشده
  • پوژه(lower limb from groin to ankle)تأییدنشده
  • استast(bone)(material)کهن، قدیمی، کم‌کاربردتأییدنشده
  • عظمazm[ʔæzm](bone)(material)کهن، قدیمیتأییدنشده

دستور زبانِ Bein

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Beins, des Beines
جمع
die Beine
تلفظ
[baɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • Beinحالت نهادی، مفرد
  • Beineحالت نهادی، جمع
  • Beinsحالت اضافی، مفرد
  • Beinesحالت اضافی، مفرد
  • Beineحالت اضافی، جمع
  • Beinحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Beineحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Beinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Beinحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Beineحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Stein und Bein schwören
قسم و آیه خوردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sich ein Bein ausreissen

خودرا از پا در آوردن

تأییدنشده

۳ich habe Muskelkater im Bein

پایم گرفته است

تأییدنشده

۴die Beine übereinander schlagen

پا به پا شدن

تأییدنشده

۵jem. ein Bein stellen

کله پائین کردن

تأییدنشده

۶Skorpione haben acht Beine.

عقرب‌ها هشت پا دارند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben

هر که خر باشد بارش می کند

تأییدنشده

۸sich die Beine vertreten

هوا خوردن

تأییدنشده

۹Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.

تام پل‌می‌زند تا ماری را خوشحال کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰sich auf die Beine machen

پا شدن و رفتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: list (de #6015498), cojiluc (fa #8360919), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Adelpa (de #11911843), cojiluc (fa #10663039), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: qweruiop (de #1070853), armandaneshjoo (fa #1041414), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها