فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سرباز

sarbâz[sæɹ.bɒ́ːz]

der/das Bauer
جمع:
die Bauern, die Bauer
حالت اضافی:
des Bauern, des Bauers
اسم

مثال با Bauer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ursprünglich waren sie Bauern.

آنها اصالتا روستایی بودند.

اسم

  • سربازsarbâzسَرباز[sæɹ.bɒ́ːz](chess piece)(Schachfigur)
  • پیادهpiyâde[pʰi.jɒː.d̪e](chess piece)(Schachfigur)
  • کشاورزkešâvarzکِشاوَرز[kʰʲe.ʃɒː.væɹz](farmer)(person who works the land and/or who keeps livestock)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دهقانdehġânدِهقان[d̪eɦ.ɢɒ́ːn](person who works the land and/or who keeps livestock)تأییدنشده
  • زارعزارِعتأییدنشده
  • برزگرbarzgar, barzegar[bæɹz.ɡʲǽɹ][bæɹ.ze.ɡʲǽɹ](farmer)(person who works the land and/or who keeps livestock)تأییدنشده

دستور زبانِ Bauer

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Bauern, des Bauers
جمع
die Bauern, die Bauer
تلفظ
[ˈbaʊ̯ɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Bauerحالت نهادی، مفرد
  • Bauernحالت نهادی، جمع
  • Bauernحالت اضافی، مفرد
  • Bauersحالت اضافی، مفرد
  • Bauernحالت اضافی، جمع
  • Bauernحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bauerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bauernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bauernحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bauerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bauernحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Bauerحالت نهادی، جمع
  • Bauerحالت اضافی، جمع
  • Bauerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، وزیر، فیل، اسب، رخ و پیاده، مهره‌های شطرنج هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Die dümmsten Bauern haben die grössten Kartoffeln

دنیا به کام ابلهان است

تأییدنشده

۴die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffel

جاهل را غنی تر می رسد روزی

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: samueldora (de #1204602), cojiluc (fa #7860060), Tatoeba
  2. ۲: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598352), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها