شر

šarr[ʃæɹ(ː)]

die Böse

جمع:: die Böse, die Bösen
حالت اضافی:: der Böser, der Bösen

اسم

مثال با Böse

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱im Guten als im Bösen

در خیر و شر

تأییدنشده

اسم

شرšarrشَر[ʃæɹ(ː)](moral badness, wickedness)
بدیbadiبَدی[bæ.d̪íː](moral badness, wickedness)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خبیثهخَبیثهتأییدنشده
فژه(moral badness, wickedness)تأییدنشده

دستور زبانِ Böse

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Böser, der Bösen
جمع: die Böse, die Bösen
تلفظ: [ˈbøːzə]

همهٔ صورت‌ها

Böseحالت نهادی، مفرد
Böseحالت نهادی، جمع
Böserحالت اضافی، مفرد
Böserحالت اضافی، جمع
Böserحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Bösenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Böseحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Böseحالت مفعولی مستقیم، جمع
Bösenحالت نهادی، جمع
Bösenحالت اضافی، مفرد
Bösenحالت اضافی، جمع
Bösenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Bösenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sich nicht dem Bösen öffnen

بد به دل خود ندادن

تأییدنشده

۳sich vom Bösen zurückhalten

خودرا از بدی باز داشتن

تأییدنشده

۴Manchmal siegt das Böse.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵sich von allem Bösen fernhalten

چشم خود را درویش کردن

تأییدنشده

۶Das Böse ist überall.

شیطان همه جا هست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷die Guten und die Bösen

اخیار و اشرار

تأییدنشده

۱im Guten als im Bösen

در خیر و شر

تأییدنشده

۸Das Böse gewinnt manchmal.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: mayabe (de #12418542), manelie (fa #12820308), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: raggione (de #4270584), manelie (fa #12820314), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: mayabe (de #12418540), manelie (fa #12820308), Tatoeba

منابع و مجوزها