فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیان

تأییدنشده

bayân[bæ.jɒ́ːn]

der Ausdruck
جمع:
die Ausdrücke, die Ausdrucke
حالت اضافی:
des Ausdrucks, des Ausdruckes
اسم

مثال با Ausdruck

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich liebe diesen Ausdruck.

من این اصطلاح را دوست دارم.

اسم

  • بیانbayânبَیان[bæ.jɒ́ːn](particular way of phrasing an idea)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عبارتebârat[ʔe.bɒː.ɹæt̪ʰ](mathematics: arrangement of symbols)(colloquialism or idiom)تأییدنشده
  • قیافهqiyâfe[qi.jɒː.fe](facial appearance)تأییدنشده
  • عبارت جبری(mathematics: arrangement of symbols)تأییدنشده

دستور زبانِ Ausdruck

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Ausdrucks, des Ausdruckes
جمع
die Ausdrücke, die Ausdrucke
تلفظ
[ˈaʊ̯sˌdʁʊk]
همهٔ صورت‌ها
  • Ausdruckحالت نهادی، مفرد
  • Ausdrückeحالت نهادی، جمع
  • Ausdrucksحالت اضافی، مفرد
  • Ausdruckesحالت اضافی، مفرد
  • Ausdrückeحالت اضافی، جمع
  • Ausdruckحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ausdruckeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ausdrückenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ausdruckحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Ausdrückeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Ausdruckeحالت نهادی، جمع
  • Ausdruckeحالت اضافی، جمع
  • Ausdruckenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ausdruckeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Ausdruck der Dankbarkeit
اظهار امتنانتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
einen Ausdruck einfügen
واژه را وارد کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
einheimischer Ausdruck
عبارت دیارتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
idiomatischer Ausdruck
اصطلاحestelâh(idiomatic expression)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
regulärer Ausdruck
عبارت باقاعده(computing: a concise description of a pattern to be matched)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Die Ursprünge des Ausdrucks der „sieben Meere“ lassen sich bis ins Altertum zurückverfolgen.

منشاء اصطلاح «هفت قلزم» به زمان‌های قدیم بر می‌گردد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴seine Stimme bringt Warnung zum Ausdruck

صدای او خطری را هشدار می دهد

تأییدنشده

۵Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: mramosch (de #8817173), cojiluc (fa #10724343), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2118357), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #10950644), cojiluc (fa #13044370), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2118358), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
منابع و مجوزها