ترس
tars, tors[t̪ʰǽɹs]
die Angst
- جمع:
- die Ängste
- حالت اضافی:
- der Angst
مثال با Angst
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- ترسtars, torsتَرس[t̪ʰǽɹs](uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)(Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung)(Furcht)
- اضطرابezterâbاِضطِراب[ʔez.t̪ʰe.ɹɒ́ːb̥](Furcht)
- بیمbim[biːm](uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)(Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- وحشتvahšat[væɦ.ʃǽt̪ʰ](great fear in view of impending evil)تأییدنشده
- انگستتأییدنشده
- تشویشtašvišتَشویش(Furcht)تأییدنشده
- دلهرهdelhoreدِلهُره[d̪el.ho.ɹé](Furcht)تأییدنشده
- دلواپسیdelvâpasiدِلواپَسی(Furcht)تأییدنشده
- شمشَم(Furcht)تأییدنشده
- خوفxowf[xowf](uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)تأییدنشده
دستور زبانِ Angst
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Angst
- جمع
- die Ängste
- تلفظ
- [aŋst]
همهٔ صورت‌ها
- Angstحالت نهادی، مفرد
- Ängsteحالت نهادی، جمع
- Angstحالت اضافی، مفرد
- Ängsteحالت اضافی، جمع
- Angstحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ängstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Angstحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Ängsteحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲er lacht, um seine Angst zu überwinden
او برای اینکه ترسش بریزد می خندد
تأییدنشده
۳man bekommt es mit der Angst zu tun
آدم ترسش می گیرد
تأییدنشده
۴Angst erfüllte sein Herz
ترس توی دلش خانه کرد
تأییدنشده
۵Angst ergriff Besitz von mir
ترس توی دلم خانه کرد
تأییدنشده
اضطراب بیمارگونه
تأییدنشده
از ترس زبانش بند می آید
تأییدنشده
۸Angst und Schrecken verbreiten
رعب و وحشت ایجاد کردن
تأییدنشده
۹aus Angst um sein Leben floh er
از ترس جان خود فرار کرد
تأییدنشده
۱۰Angst, die schwer auf ihm lastet
ترس از چیزی که بر او سنگینی می کند
تأییدنشده
۱۱er ist vor Angst erstarrt
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Chris (de #783576), reto (fa #4877109), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها