ترس
tars, tors[t̪ʰǽɹs]
die Angst
- جمع:
- die Ängste
- حالت اضافی:
- der Angst
مثال با Angst
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- ترسtars, torsتَرس[t̪ʰǽɹs](uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)(Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung)(Furcht)
- اضطرابezterâbاِضطِراب[ʔez.t̪ʰe.ɹɒ́ːb̥](Furcht)
- بیمbim[biːm](uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)(Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- وحشتvahšat[væɦ.ʃǽt̪ʰ](great fear in view of impending evil)تأییدنشده
- انگستتأییدنشده
- تشویشtašvišتَشویش(Furcht)تأییدنشده
- دلهرهdelhoreدِلهُره[d̪el.ho.ɹé](Furcht)تأییدنشده
- دلواپسیdelvâpasiدِلواپَسی(Furcht)تأییدنشده
- شمشَم(Furcht)تأییدنشده
- خوفxowf[xowf](uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)تأییدنشده
دستور زبانِ Angst
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Angst
- جمع
- die Ängste
- تلفظ
- [aŋst]
همهٔ صورت‌ها
- Angstحالت نهادی، مفرد
- Ängsteحالت نهادی، جمع
- Angstحالت اضافی، مفرد
- Ängsteحالت اضافی، جمع
- Angstحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ängstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Angstحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Ängsteحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Mit Angst kann man nicht lernen.
با ترس آدم نمی‌تواند یاد بگیرد.
۳Wo die Angst ist, da ist der Weg.
هر جا ترس است، راه همانجاست.
۴Mut ist nichts anderes als Angst, die man nicht zeigt.
شجاعت چیزی نیست جز ترسی که آدم بروز نمی‌دهد.
۵Frei sein bedeutet, sich von seiner Angst zu befreien.
آزاد بودن یعنی خلاصی از ترس.
۶Völker, die keine Angst mehr haben, kann man nicht unterdrücken.
به مردمی که دیگر ترس ندارند نمی‌توان ستم کرد.
۷Angst ist für das Überleben unverzichtbar.
۸Alte Leute sind gefährlich; sie haben keine Angst vor der Zukunft.
پیرمردان خطرناک هستند؛ آنها هیچ ترسی از آینده ندارند.
۹Die Angst ist die Vorstufe der Moral.
۱۱Früher hatten die Menschen Angst vor der Zukunft. Heute muss die Zukunft Angst vor den Menschen haben.
قبلا آدمها از آینده ترس داشتند. امروز آینده باید از آدمها ترس داشته باشد.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Chris (de #783576), reto (fa #4877109), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1933541), cojiluc (fa #7548117), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #5109765), cojiluc (fa #8246914), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #11119756), cojiluc (fa #12138661), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #6738199), cojiluc (fa #8103891), Tatoeba
- ۶: Adelpa (de #6707279), cojiluc (fa #8294940), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2381426), cojiluc (fa #7349941), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #2349106), cojiluc (fa #10860680), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #754143), cojiluc (fa #9696780), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #3049569), cojiluc (fa #11991649), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #1301425), cojiluc (fa #10743964), Tatoeba
منابع و مجوزها