ماجرا

تأییدنشده

mâjarâ[mɒː.d͡ʒæ.ɹɒː]

die Angelegenheit

جمع:: die Angelegenheiten
حالت اضافی:: der Angelegenheit

اسم

مثال با Angelegenheit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.

شوخی یک موضوع جدی است.

اسم

ماجراmâjarâماجِرا[mɒː.d͡ʒæ.ɹɒː](any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

کار و بارتأییدنشده

دستور زبانِ Angelegenheit

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Angelegenheit
جمع: die Angelegenheiten
تلفظ: [ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t]

همهٔ صورت‌ها

Angelegenheitحالت نهادی، مفرد
Angelegenheitenحالت نهادی، جمع
Angelegenheitحالت اضافی، مفرد
Angelegenheitenحالت اضافی، جمع
Angelegenheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Angelegenheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Angelegenheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Angelegenheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲seine Angelegenheiten ordnen

خر خودرا از پل گذراندن

تأییدنشده

۳Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten

عدم مداخله در امور داخلی کشورهای دیگر

تأییدنشده

۴Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

من در این موضوع با تو موافق نیستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Das ist nicht meine Angelegenheit.

این به من مربوط نیست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶seine Nase in die Angelegenheit anderer Leute stecken

پا توی کفش دیگران کردن

تأییدنشده

۷in diese Angelegenheit eingreifen

در این حوادث مخادله کردن

تأییدنشده

۸dass er die Angelegenheit regelt

که برای چیزی پا در میان کند

تأییدنشده

۹Steck deine Nase nicht in die Angelegenheit anderer Leute

در کار دیگران باریک نشو

تأییدنشده

۱۰er hat sich in dieser Angelegenheit bemüht

او در این راستا تلاش کرد

تأییدنشده

۱۱zum Schutz Ihrer Angelegenheiten

در مراقبت از امورات خود

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #1633412), reto (fa #3592816), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: bonny37 (de #4743998), mahdiye (fa #1074699), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #510001), deathwing (fa #509958), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها