شروع
šoru'[ʃo.ɹuːʔ]
- جمع:
- die Anfänge
- حالت اضافی:
- des Anfanges, des Anfangs
۱Guter Anfang ist halbe Arbeit.
شروع خوب نصف کار است.
اسم
- شروع
- ابتداء
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- بدو
- بدایت
- آغاز
دستور زبانِ Anfang
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Anfanges, des Anfangs
- جمع
- die Anfänge
- تلفظ
- [ˈanˌfaŋ]
همهٔ صورت‌ها
- Anfang
- Anfänge
- Anfanges
- Anfangs
- Anfänge
- Anfang
- Anfange
- Anfängen
- Anfang
- Anfänge
مثال‌ها
۲Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende von Weisheit.
تردید آغاز و نه پایان دانایی است.
۳Erfahrung ist der Anfang aller Kunst und jedes Wissens.
تجربه آغاز کل هنر و هر علم است.
۴Der Anfang ist die halbe Durchführung der Arbeit.
آغاز نصف انجام کار است.
۵eine Arbeit für den Anfang
کاری را برای دستگرمی
۶Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
در ابتدا خداوند بهشت و زمین را آفرید.
۷von Anfang bis Ende jem. was erzählen
از سیر تا پیاز برای کسی باز گفتن
۸ist der Anfang gut, gelingt auch meist das Ende
سالی که نیکوست از بهارش پیداست
۹ohne Anfang und Ende
لابداء و لایزال
۱۰Gottes Wille war von Anfang an, den Menschen zu schaffen
خدا از ازل اراده اش به آفرینش بشر بود
۱۱der Anfang des Buches fehlt
اول کتاب افتاده است