شروع
šoru'[ʃo.ɹuːʔ]
- جمع:
- die Anfänge
- حالت اضافی:
- des Anfanges, des Anfangs
۱Guter Anfang ist halbe Arbeit.
شروع خوب نصف کار است.
اسم
- شروع
- ابتداء
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- بدو
- بدایت
- آغاز
دستور زبانِ Anfang
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Anfanges, des Anfangs
- جمع
- die Anfänge
- تلفظ
- [ˈanˌfaŋ]
همهٔ صورت‌ها
- Anfang
- Anfänge
- Anfanges
- Anfangs
- Anfänge
- Anfang
- Anfange
- Anfängen
- Anfang
- Anfänge
مثال‌ها
۲Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen.
آغاز نیمی از کل است.
۳Jeder Abend ist die letzte Chance, jeder Morgen ein neuer Anfang.
هر شب آخرین شانس است اما هر صبح یک شروع مجدد است.
۴Leben ist der Anfang des Todes.
زندگی آغاز مرگ است.
۵Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang.
از هیچ چیز پشیمان نشدن آغاز دانایی است.
۶Der Tod ist Ende und Anfang zugleich.
مرگ به طور همزمان هم آغاز است و هم پایان.
۷Zweifel ist der Weisheit Anfang.
شک آغاز دانایی است.
۸In der Schule der Welt, wie in der Schule der Liebe, muss man alsbald mit der Ausübung dessen, was man zu lernen gedenkt, den Anfang machen.
در مکتب روزگار، مانند مکتب عشق، باید زود آنچه برای یادگیری در نظر داریم را تمرین کنیم.
۹Der Zweifel ist der Weisheit Anfang.
تردید آغاز دانایی است.
۱۰Zweifel ist der Weisheit Anfang.
تردید آغاز دانایی است.
۱۱Im Anfang war die Tat.
در آغاز کردار بود.