واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سن

senn, sen, san[sen(ː)][sen]

der/das Alter
جمع:
die Alte, die Alten, die Alter
حالت اضافی:
des Alten, des Alters
اسم

نمونه با Alter

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er ist im reifen Alter.

او در سن پختگی است.

اسم

  • سنsenn, sen, sanسِن[sen(ː)][sen](one of the stages of life)(amount of time since the birth of a being or the beginning of a thing)(Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • پیریpiri[pʰiː.ɹíː](latter part of life)تأییدنشده
  • کهولتتأییدنشده
  • زرمانzarmân(latter part of life)کهنتأییدنشده
  • عمرomr[ʔomɹ](amount of time since the birth of a being or the beginning of a thing)تأییدنشده
  • آقاâġâ[ʔɒː.ʁɒ́ː](colloquial: term of address for a man)تأییدنشده
  • برادرbarâdarبَرادَر[bæ.ɹɒː.d̪ǽɹ](colloquial: term of address for a man)تأییدنشده

گونهٔ دستوری ناشناخته

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • سالمندیتأییدنشده

دستور زبان Alter

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Alten, des Alters
جمع
die Alte, die Alten, die Alter
خوانش
[ˈaltɐ]
همهٔ ریخت‌ها
  • Alterحالت نهادی، مفرد
  • Alteحالت نهادی، جمع
  • Altenحالت اضافی، مفرد
  • Alterحالت اضافی، جمع
  • Altemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Altenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Altenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Alteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Alteحالت نهادی، مفرد
  • Altenحالت نهادی، جمع
  • Altenحالت اضافی، جمع
  • Altenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Altenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Alterحالت نهادی، جمع
  • Altersحالت اضافی، مفرد
  • Alterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Alternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Alterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Alterحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

Alter Ego
خود دیگرتأییدنشده
دیدن واژه
Alter der Erde
قدامت جهانتأییدنشده
دیدن واژه
Eintritt ins Alter
پا به سال گذاشتنتأییدنشده
دیدن واژه
bei fortgeschrittenem Alter
با ازدیاد سنتأییدنشده
دیدن واژه
chronologisches Alter
سن تقویمیتأییدنشده، سن زمانیتأییدنشده
دیدن واژه
großes Alter
قدمتqedmatتأییدنشده، کهنگیتأییدنشده
دیدن واژه
hohes Alter
سالخوردگی(latter part of life)تأییدنشده
دیدن واژه
im besten Alter
بهترین ایام زندگیتأییدنشده
دیدن واژه
im mittleren Alter
میان سالتأییدنشده
دیدن واژه
in höherem Alter
در سنین بالاترتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲er ist im mittleren Alter

او آدم میان سال است

تأییدنشده

۳ein Alter von x Jahren erreichen

به سن .. سالگی رسیدن

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1706043), cojiluc (fa #7828540), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها