فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مسافت

masâfat[mæ.sɒː.fæt̪ʰ]

der Abstand
جمع:
die Abstände
حالت اضافی:
des Abstands, des Abstandes
اسم

مثال با Abstand

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Abstand halten!

حفظ فاصله!

اسم

  • مسافتmasâfatمَسافَت[mæ.sɒː.fæt̪ʰ]((countable, uncountable) amount of space between points)
  • فاصلهfâseleفاصِله[fɒː.se.lé]((countable, uncountable) amount of space between points)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دوریduri, dowri[d̪uː.ɹíː][d̪ow.ɹíː]((countable, uncountable) amount of space between points)تأییدنشده
  • فاصله در گرافتأییدنشده
  • بازهbâze[bɒː.zé](distance in space)تأییدنشده

دستور زبانِ Abstand

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Abstands, des Abstandes
جمع
die Abstände
تلفظ
[ˈapˌʃtant]
همهٔ صورت‌ها
  • Abstandحالت نهادی، مفرد
  • Abständeحالت نهادی، جمع
  • Abstandsحالت اضافی، مفرد
  • Abstandesحالت اضافی، مفرد
  • Abständeحالت اضافی، جمع
  • Abstandحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Abständenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Abstandحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Abständeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?

فاصلهٔ بین زمین و ماه چقدر است؟

۳Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

یک واقع‌گرا فردیست که با ایده‌آل‌هایش فاصلهٔ صحیح دارد.

۴er hat von seinem Plan Abstand genommen

او از منظور خود صرفنظر کرده

تأییدنشده

۵von Bargeld bitten wir Abstand zu nehmen

از پذیرفتن پول نقد معذوریم

تأییدنشده

۶Abstand nehmen von seiner Entscheidung

از تصمیم خود منصرف شدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #10639842), cojiluc (fa #12440047), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2250782), cojiluc (fa #7765075), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1403063), cojiluc (fa #7765068), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها