jemand

برای خریدن صد چشم لازم است، برای فروختن یکی کافیست.

2Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

مردی که به یکی دیگر راه درست را نشان می‌دهد، هنوز مرد عاقلی نیست.

3Der ist noch kein weiser Mann, der einem anderen den rechten Weg zeigt.

با پول می‌توان دوستان زیادی خرید، اما به ندرت یکیشان به قیمتش می‌ارزد.

4Mit Geld kann man viele Freunde kaufen - aber selten ist einer seinen Preis wert.

فقط همینو کم داشتیم: بین طاعون و وبا یکی را انتخاب کنیم.

5Jetzt haben wir den Salat: wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.

دنیا بر این روال است که یکی کیسه دارد و دیگری پول.

6So geht es in der Welt, der eine hat den Beutel, der andre hat das Geld.

یاقوت یکی از زیباترین سنگهای قیمتی دنیا است.

7Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.

زبان یکی از مهمترین اکتشافات بشریت است.

8Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

شکسپیر یکی از بزرگترین شاعران است.

9Shakespeare ist einer der größten Dichter.

در جماعت آدمهای خوب باش و تو یکی از آنها خواهی شد.

10Leiste guten Menschen Gesellschaft, und du wirst einer von ihnen werden.

هر حماقتی یکی را می‌یابد که آن را انجام دهد.

11Jede Dummheit findet einen, der sie macht.