Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

jemand

[ˈjeːmant]

یکی yeki Pronomen

Beispiel mit jemand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jemand muss Tom abholen.

کسی باید برود دنبال تام.

Pronomen

  • jemand[ˈjeːmant](some person)informell
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • einer(indefinite personal pronoun; any person, people in general)(some person)informellnicht bestätigt
  • man[man](indefinite personal pronoun; any person, people in general)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • derselbe(not different as regards self; identical)nicht bestätigt
  • selbe(not different as regards self; identical)nicht bestätigt

Grammatik von یکی

Pronomen

tajik

Umschrift
yeki
Aussprache
[je.kʰʲiː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نادیده گرفتن چیزها یکی از بهترین راهها برای آرامش درونی است.

2Lernen, Dinge zu ignorieren, ist einer der besten Wege zu innerem Frieden.

برای اینکه دو نفر با هم دعوا کنند، کافیست یکی از آنها بخواهد.

3Zwei bekommen nur Streit, wenn einer von beiden es will.

یک خواب سالم یکی از مهمترین ملزومات برای یک زندگی سالم است.

4Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.

ما همگی دو زندگی داریم. دومی در لحظه‌ای آغاز می‌شود که متوجه می‌شویم که فقط یکی داریم.

5Wir alle haben zwei Leben. Das zweite beginnt in dem Moment, in dem wir erkennen, dass wir nur eines haben.

حداقل یکی از شما دروغ گفته است.

6Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

ضعیفان نمی‌توانند ببخشند. بخشیدن یکی از مشخصه‌های قویان است.

7Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.

تدریس آن نامیده می‌شود که همه خوابند و یکی صحبت می‌کند.

8Wenn alle schlafen und einer spricht, nennt man dies Unterricht.

دیکتاتوری حکومتی است که در آن همه از یک نفر می‌ترسند و یکی از همه.

9Eine Diktatur ist ein Staat, in dem sich alle vor einem fürchten und einer vor allen.

هر چیزی دو روی دارد. متعصبان فقط یکی را می‌بینند.

10Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine.

من یکی دیگر هستم.

11Ich ist ein anderer.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #7361260), cojiluc (fa #7490527), Tatoeba
  2. 2: Adelpa (de #5563402), cojiluc (fa #10793168), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5181589), cojiluc (fa #6885296), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #1812187), cojiluc (fa #7815350), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #12540776), cojiluc (fa #12731095), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #3700866), cojiluc (fa #6945371), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2249932), cojiluc (fa #6854574), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1812300), cojiluc (fa #6948963), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2701241), cojiluc (fa #8139550), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #3004714), cojiluc (fa #10726796), Tatoeba
  11. 11: Adelpa (de #9739865), cojiluc (fa #12993775), Tatoeba
Quellen und Lizenzen