identisch
[iˈdɛntɪʃ]
یکسان yeksân Adjektiv
Beispiel mit identisch
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Nichts sein und nichts lieben, ist identisch.
هیچ نبودن و هیچ عشق نورزیدن برابرند.
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- derselbe(not different as regards self; identical)nicht bestätigt
- selbe(not different as regards self; identical)nicht bestätigt
- gleichförmig[ˈɡlaɪ̯çˌfœʁmɪç][ˈɡlaɪ̯çˌfœʁmɪk]nicht bestätigt
Grammatik von یکسان
Adjektiv
literarisch
- Umschrift
- yeksân
- Mit Vokalzeichen
- یِکسان
- Aussprache
- [jekʰʲ.sɒːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
همهٔ آدمها برای اندیشیدن حق یکسان دارند، اما فقط اندکی از آن بهره می‌برند.
2Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten machen Gebrauch davon.
در سرزمین جواهرفرروشان نابینا یاقوت و شن یکسان هستند.
3Im Laden des blinden Juweliers sind Rubine und Kieselsteine dasselbe.
طبیعت زنان را متفاوت می‌سازد، مد آنها را یکسان می‌سازد.
4Die Natur macht Frauen verschieden - die Mode macht sie gleich.
خاکستر همه را یکسان می‌کند.
5Die Asche macht alle gleich.
جایی که همه نظر یکسانی دارند، هیچکس زیاد فکر نمی‌کند.
6Dort, wo alle das Gleiche meinen, denkt niemand viel nach.
فقط پرندگانی با هم پرواز می‌کنند، که بال و پر یکسانی دارند.
7Zusammen fliegen nur die Vögel, die die gleichen Federn haben.
دو عاقل از راه یکسان نمی‌روند.
8Zwei Kluge gehen nicht den gleichen Weg.
مساحت یک مثلث نصف مساحت مستطیل با ارتفاع و قاعدهٔ یکسان است.
9Der Flächeninhalt eines Dreiecks ist die Hälfte von dem des Rechtecks mit der gleichen Höhe und Grundseite.
دو کوه از بلندای یکسانی برخوردار هستند.
nicht bestätigt
10Die zwei Berge sind gleich hoch.
indirekt übersetzt
دو کوه از بلندای یکسانی برخوردار هستند.
nicht bestätigt
11Die beiden Berge sind gleich hoch.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2236627), cojiluc (fa #12952063), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2276775), cojiluc (fa #12690533), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #4956744), cojiluc (fa #13379053), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2347232), cojiluc (fa #13124250), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2864158), cojiluc (fa #12168817), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #3890716), cojiluc (fa #12165183), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #4958721), cojiluc (fa #7723337), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1341793), cojiluc (fa #7241265), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #8215826), cojiluc (fa #10326346), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #1051861), AsliAbbasi (fa #2019284), Tatoeba
- 11: Zaghawa (de #2750716), AsliAbbasi (fa #2019284), Tatoeba
Quellen und Lizenzen